سلام
من سعی کردم یکی از جدول ها رو که از بقیه پیچیده تره رو رسم کنم.
این دستوراتتون هست:
\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{array}
\usepackage{float}
\usepackage{multirow}
\usepackage{hhline}
\setlength{\tabcolsep}{18pt}
\renewcommand*{\arraystretch}{2.5}
\newcolumntype{K}[1]{>{\raggedleft\arraybackslash}p{#1}}
\newcolumntype{W}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}}
\usepackage{arydshln}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\arrayrulewidth=.009pt
\setlength{\doublerulesep}{.5pt}
\begin{document}
\begin{table}[H]
\centering
\setLTR
\begin{tabular}{||K{10cm}:W{3cm}||}
\hhline{||==||}
\multicolumn{2}{||c||}{\rl{مشخصات عمومی طرح پژوهشی}}
\\
\hline\hline
\rl{به فارسی:}&\multirow{2}{*}{\rl{عنوان طرح پژوهشی}}
\\
\cdashline{1-1}
\rl{به انگلیسی:} &
\\
\hline\hline
\rl{به فارسی:}&\multirow{2}{*}{\rl{کلمات کلیدی}}
\\
\cdashline{1-1}
\rl{به انگلیسی:} &
\\
\hline\hline
\multicolumn{2}{||r||}{\rl{نوع طرح: بنیادی/ کاربردی/...}}
\\
\multicolumn{2}{||r||}{\rl{سابقه پیشین:}}
\\ \hhline{||==||}
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
و اینم خروجیتون میشه:
موفق باشید. مددپور
