سلام
برای انجام خواسته‌ی شما کافیه زمانی که بخواهیم پاورقی تکراری داشته باشیم فاصله‌ی بین کلمات را به حالت طبیعی متن تبدیل کنیم.
کد شما به صورت زیر است:
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[logo=on%
]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\defpersianfont\titr[Scale=1.5]{PGaramond}
\newdimen\myspace
\myspace=\fontdimen2\font
\makeatletter
\newcommand*{\myLTRfootnote}[1]{%
\if@bidi@csundef{my@reference@#1}{%
\expandafter\gdef\csname my@reference@#1\endcsname{#1}%
\LTRfootnote{#1}%
}%
{%
\global\advance\c@footnote\m@ne%\footnotemark
\addtocounter{footnote}{1}\fontdimen2\font=\myspace
}%
}
\makeatother
%\fontdimen2\font=1pt
\begin{document}
\null\vfill
\textcolor{blue}{\bf
{\setlatin{\the\fontdimen2\font}}}
فرشاد\myLTRfootnote{Farschad} ادامه‌ی متن...
فرشاد\myLTRfootnote{Farschad} ادامه‌ی متن...(وقتی در نوشتار فاصله مرسوم بین کلمات را بگذاریم)
فرشاد\myLTRfootnote{Farschad}ادامه‌ی متن...(وقتی در نوشتار فاصله مرسوم بین کلمات را نگذاریم)
وحید\myLTRfootnote{Vahid} ادامه‌ی متن...
وحید\myLTRfootnote{Vahid} ادامه‌ی متن...(وقتی در نوشتار فاصله مرسوم بین کلمات را بگذاریم)
وحید\myLTRfootnote{Vahid}ادامه‌ی متن...(وقتی در نوشتار فاصله مرسوم بین کلمات را نگذاریم)
\textcolor{red}{\bf
{\setlatin{\the\fontdimen2\font}}}
\end{document}
خروجی شما با نسخه‌ی اولیه‌ی تکلایو 2018 به صورت زیر است:
موفق باشید.
