متاسفانه علیرغم اینکه شش ماه است عضو سایت هستید فایل کمینه را همراه ننمودهاید.
خلاصه اینکه نوشته به حروف بزرگ تبدیل خواهد شد در هدر که میتوانید جلوی گسترش آن را بگیرید با تعریف آن به صورت یک دستور نشکن.
کد زیر را ملاحظه نمایید.
\documentclass{book}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\DeclareRobustCommand\test{$sp(2k, \mathbb{C})$}
\begin{document}
\chapter{test}
\section{\test}
\ptext[1-20]
\end{document}
