اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی فهرست اشکال بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی خروجی biditools شماره پاورقی پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک سوال امتحانی subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr تک لایو 2015 عنوان بخش به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی tcolorbox پوستر شماره گذاری فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس xelatex فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
8 نفر آنلاین
0 عضو و 8 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 4858
بازدید دیروز: 9754
بازدید کل: 21311061

نحوه فارسی نویسی در لاتک بدون زی پرشین ؟

0 رای
855 بازدید

سلام و درود . آیا برای فارسی نویسی در لاتک فقط با فراخوانی بسته زی پرشین امکان دارد یا روش دیگری هم وجود دارد ؟

سوال شده آذر 22, 1397 توسط mashdimamdali (14 امتیاز)
راهنمای بسته fontspec و polyglossia و arabluatex و ... رو ببینین.
و همین کلمات رو در همین سایت جستجو بزنین که از تاریخچه و ... اینا مطلع بشین.

موضوع: آیا می‌توان با استفاده از تک کنوث به تنهایی حروف‌چینی دوجهته انجام داد؟
لینک:
http://qa.parsilatex.com/31640/
(البته الان نه)

البته هیچکدوم احتیاجات منو براورده نکرد. بعضی‌ها حتی امکانات ساده‌شو.

مثلا بسته ployglossia نوشته:

‪Acknowledgements (by François Charette)

Polyglossia is notable for being a recycle box of previous contributions by other
people. I take this opportunity to thank the following individuals, whose splen did work has made my task almost trivial in comparision: Johannes Braams
and the numerous contributors to the babel package (in particular Boris Lavva
and others for its Hebrew support), Alexej Kryukov (antomega), Will Robertson
(fontspec), Apostolos Syropoulos (xgreek), Youssef Jabri (arabi), and Vafa Khalighi
(xepersian and bidi). The work of Mojca Miklavec and Arthur Reutenauer
on hyphenation patterns with their package hyph-utf8 is of course invaluable.

1 پاسخ

+2 رای

پرسش شما گنگ است. اگر منظور شما اینه که تنها یک متن ساده پارسی در تک بنویسید، شما حتی به لاتک هم احتیاج ندارید. به عنوان نمونه فایل زیر رو می‌تونید با دستور xetex پردازش کنید و خروجی بگیرید.

\font\bodyfont="IRXLotus" at 12pt
\bodyfont
\TeXXeTstate=1
\everypar{\setbox0\lastbox\ifvoid0\else\beginR\box0\fi}

این یک پاراگراف پارسی است که مقداری طولانی است
تا بتوانیم به سطر بعدی برویم و مقدار بیشتری متن بنویسیم و
مقدار بیشتر و بیشتر تا به سطر بعد بتوانیم برویم.
\bye

اما اگر پرسش این است که می‌خواهید از لاتک استفاده کنید، بسته‌های دیگری نیز هستند اما تنها بسته‌ای که پایداری بیشتری دارد، بدون عیب‌تر است و حروف‌چینی پارسی در آن ساده‌تر است و امکانات بیشتری دارد بسته زی‌پرشین است. گذشته از این بسته زی‌پرشین بیش از ۱۰ سال است که بصورت وسیع توسط افراد مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد و برای کارهای جدی مانند نوشتن کتاب یا پایا‌ن‌نامه و ... تنها انتخاب است. تا جایی که من می‌دونم تقریبا هیچ کسی برای حروف‌چینی نوشتارهای پارسی جدی در تک از نرم‌افزاری جز بسته زی‌پرشین استفاده نمی‌کنه. بسته زی‌پرشین به همراه بسته bidi با تغییر در بیش از ۱۰۰ بسته و کلاس تقریبا همه امکانات حروف‌چینی پارسی رو در اختیار شما قرار می‌دهند در صورتی که بسته‌های دیگر این کار رو نمی‌کنند.

پاراگراف بالا به هیچ عنوان به این معنی نیست که زی‌پرشین perfect است. زی‌پرشین هم همانند هر نرم‌افزار دیگری دارای اشکالات فراوانی است اما بین ابزارهای ممکن بهترین است هرچند جا برای بهبود آن فراوان است.

پاسخ داده شده آذر 22, 1397 توسط وفا (24,380 امتیاز)
ممنون لطف کردید . متشکرم
@جناب mashdimamdali
اگر پاسخ خود را دریافت کردید پاسخ جناب دکتر وفا را به عنوان بهترین پاسخ برگزنید (روی تیک کلیک کنید)؛ کلاً روال سایت بهمین صورت است و اگر شما چنین نکنید بنظر می‌رسد که هنوز پاسخ نگرفته‌اید!
سلام و درود . آقا سید محترم من تیک زده بودم
@mashdimamdali
با درود ولی هنوز پاسخ به عنوان بهترین پاسخ انتخاب نشده است!

«به یاد داشته باشید که از بین جواب‌های دریافت‌شده، باید بهترین آن‌ها را با کلیک کردن روی علامت تیک خاکستری کنار آن‌ها انتخاب کنید. این کار باعث می‌شود که کاربران بعدی، مستقیم سراغ بهترین جواب بروند و دیگر وقت آن‌ها برای خواندن همه جواب‌ها تلف نشود. »

بر گرفته از:
http://qa.parsilatex.com/rules
...