با سلام خدمت اساتید و استاد خلیقی،
در مورد سوال هر چند جناب خلیقی جواب دادن ولی من سوال رو طوری دیگری متوجه شدم.
با استفاده از بسته verse و با قراردادن \flagverse{\textbf{اینجا}} در ابتدای هر بیت كلمه مورد نظر در ابتدای بیت و با فاصله تایپ خواهد شد.
من تنها بسته مورد نظر رو به فایل شما اضافه كردم و كد بالا رو به ابتدای بیت اضافه كردم و خروجی:
كه بصورت مستقل نوشته یا علامتهایی از بیتها خواهیم داشت.
این كد خروجی بالا
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{makeidx,}
\usepackage[localise,quickindex,computeautoilg]{xepersian}
\usepackage{verse,bidipoem}
\settextfont{Yas}
\makeindex
\renewcommand{\indexname}{کشف‌الابیات}
\newcommand{\makeheading}[1]{\centerline{\Large\textbf
{غزل شمارهٔ #1}}}
\بگذار\غزل\makeheading
\begin{document}
\renewcommand\poemcolsepskip{1.0cm}
\غزل{۱}
\begin{traditionalpoem}
\flagverse{\textbf{اینجا}}
جان و سر تو که بگو بی‌نفاق & در کرم و حسن چرایی تو طاق؟\درنمایه{جان و سر تو} \\
\flagverse{\textbf{اینجا}}
روی چو خورشید تو بخشش کند & روز وصالی که ندارد فراق\درنمایه{روی چو خورشید} \\
\flagverse{\textbf{$\leftarrow$}}
دل ز همه برکنم از بهر تو & بهر وفای تو ببندم نطاق\درنمایه{دل ز همه بر} \\
گر تو مرا گویی رو صبر کن & باشد تکلیف بما لایطاق\درنمایه{سخت بود هجر} \\
\flagverse{\textbf{$\leftarrow$}}
سخت بود هجر و فراق ای حبیب & خاصه فراقی ز پی اعتناق\درنمایه{سخت بود هجر} \\
چون پدر و مادر عقلست و روح & هر دو تویی چون شوم ای دوست عاق؟\درنمایه{چون پدر و مادر} \\
روم چو در مهر تو آهی کنند & دود رسد جانب شام و عراق\درنمایه{روم چو در مهر} \\
در تتق سینه عشاق تو & ماه رخان قندلبان سیم ساق\درنمایه{در تتق سینه} \\
رقص کنان در خضر لطف تو & نوش کنان ساغر صدق و وفاق\درنمایه{رقص کنان در خضر} \\
\end{traditionalpoem}
\printindex
\end{document}
با درود
