سلام
راه حل اول با کمک بسته threeparttable
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{threeparttable}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}
\begin{threeparttable}[h]
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
اثر پیزوالکتریک مورد استفاده & تبدیل انرژی & کاربردها \\ \hline \hline
اثر مستقیم & ورودی:مکانیکی & فندک \\
~ & خروجی:الکتریکی & میکروفون پیزوالکتریک \\
~ & ~ & پیکاپ گرامافون\footnotemark[19]
\\
~ & ~ & حسگرهای فشاری صفحه‌ی موبایل
\\
\hline
اثر معکوس & ورودی:الکتریکی & میکروسکوپ نیروی اتمی\footnotemark[20]
\\
~ & خروجی:مکانیکی & تمیزکننده‌ی اُلتراسونیک\footnotemark[21]
\\
~ & ~ & پرینتر جوهرافشان\footnotemark[22]
\\
~ & ~ & جراحی پیزوالکتریک\footnotemark[23]
\\ \hline
هر دو اثر مستقیم و معکوس & ورودی: مکانیکی/ الکتریکی & تصویربرداری پزشکی\footnotemark[24]
\\
~ & خروجی:الکتریکی/ مکانیکی & حسگر هوشمند پارک خودرو \\
~ & ~ & سونار \\
~ & ~ & کریستال کوارتز ساعت \\ \hline
\end{tabular}
\caption { کاربردهای مواد پیزوالکتریک}
%NOTES:
\begin{tablenotes}\footnotesize
\item[19] \lr{pickup}
\item[20] \lr{Atomic Force Microscopy}
\item[21] \lr{Ultrasonic machining}
\item[22] \lr{SOund Navigation And Ranging}
\item[23] \lr{Ultrasonic cleaner}
\item[24] \lr{Inkjet printer}
\item[25] \lr{Surgery piezoelectric}
\item[26] \lr{Ultrasonic imaging}
\end{tablenotes}
\end{threeparttable}
\end{document}
خروجی:
اگه میخاین note ها رو از چپ بنویسه، به این صورت بنویسین.
\begin{tablenotes}\footnotesize
\begin{LTRitems}
\item[19] \lr{pickup}
\item[20] \lr{Atomic Force Microscopy}
\item[21] \lr{Ultrasonic machining}
\item[22] \lr{SOund Navigation And Ranging}
\item[23] \lr{Ultrasonic cleaner}
\item[24] \lr{Inkjet printer}
\item[25] \lr{Surgery piezoelectric}
\item[26] \lr{Ultrasonic imaging}
\end{LTRitems}
\end{tablenotes}
راه دوم
در فایل لاتین فقط جواب میده:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{footnote}
\begin{document}
\begin{savenotes}
\begin{table}[ht]
\centering
\begin{tabular}{|l|c|c|}
\hline
A & 1 & 2 \footnote{This is the first footnote.} \\
\hline
B & 2 & 1 \\
\hline
C & 3\footnote{This is the second footnote.} & 3 \\
\hline
\end{tabular}
\caption{A table caption.}
\end{table}%
\end{savenotes}
\end{document}
