سلام
کار دم‌دستی که می‌شه انجام داد اینه که از دستورهای خود قالب برای این تغییرات استفاده کنین. در فایل preamble.tex و firstpages.tex کدهایی نوشته شده برای تغییر شمارش فصل‌ها و نحوۀ آمدن آن‌ها در فهرست مطالب. شمارنده با دستور \tartibi تغییر داده شده که می‌تونین همین کدها رو بعد از دستور
\appendix
در فایل main report.tex بیارین ولی این بار به‌جای \tartibi باید بنویسین \harfi:
\makeatletter
\def\@chapter[#1]#2{\ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
\refstepcounter{chapter}%
\typeout{\@chapapp\space\thechapter.}%
\addcontentsline{toc}{chapter}%
{\@chapapp~\protect\numberline{\harfi{chapter}\,:\space #1}}
\else
\addcontentsline{toc}{chapter}{#1}%
\fi
\chaptermark{#1}%
\addtocontents{lof}{\protect\addvspace{10\p@}}%
\addtocontents{lot}{\protect\addvspace{10\p@}}%
\@makechapterhead{#2}%
\@afterheading}
\makeatother
\titlespacing*{\chapter}{0pt}{3.5cm}{6cm}
\titleformat{\chapter}[display]
{\normalfont\LARGE\bfseries\raggedright}{\chaptertitlename ~ \harfi{chapter}}{20pt}{\LARGE}
البته من اگه جای شما بودم برای رعایت قواعد نگارشی، دستورِ
\,
را قبل از : در این کدها پاک می‌کردم همینطور در فایل preamble.tex
