اعداد فارسی در عنوان هنگام استفاده از بسته titlesec

Question

می‌خواهم فونت و رنگ عنوان بخش‌ها را با بسته titlesec تغییر دهم. وقتی از فونتی که اعداد فارسی و انگلیسی را دارد (مثلاً فونت IRNazanin) استفاده می‌کنم، اگر اعداد انگلیسی در عنوان وجود داشته باشد:

• با استفاده از lr\: فونت مورد نظر اعمال نمی‌شود.
• با استفاده از LR\: اعداد فارسی چاپ می‌شوند.

کد زیر را در نظر بگیرید:

\documentclass{book}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{xecolor}
\usepackage{xepersian}

\definergbcolor{sectioncolor}{10a5cd}
\defpersianfont\sectionfont[Scale=1.6]{IRNazanin}
\titleformat*{\section}{\sectionfont\bfseries\xecolor{sectioncolor}}

\settextfont{IRNazanin}

\begin{document}

\section{بخش A 2 B 4}
قسمت انگلیسی راست به چپ است.

\section{بخش \lr{A 2 B 4}}
فونت عوض شده است.

\section{بخش \LR{A 2 B 4}}
اعداد فارسی نوشته می‌شوند.

\end{document}

خروجی این کد به صورت زیر است:

لطفاً راهنمایی بفرمایید که چگونه فونت و اعداد انگلیسی را همزمان داشته باشم.

Answer 1

راهی که به ذهن من رسید این بود که در بخش تغییر فونت بخش‌ها، دستور \lr رو هم کمی تغییر بدیم تا بتونه رنگی بکنه.
یه دستور مشابه \lr تعریف کردم (\clr) که بتونه رنگ رو هم هر جا خواستین عوض کنه. تعریفی که در ادامه می‌بینین این‌طوریه که اگه بهش رنگ ندید، رنگ پیش‌فرضش همون sectioncolor خواهد بود؛ ولی با آپشن می‌تونین رنگش رو عوض کنین. توی مثالی که میارم مشخصه.

\documentclass{book}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{xecolor}
\usepackage{etoolbox} % <=== added
\usepackage{xepersian}

\definergbcolor{mgreen}{00ff00} % <=== added
\definergbcolor{sectioncolor}{10a5cd}
\defpersianfont\sectionfont[Scale=1.6]{IRNazanin}
\titleformat*{\section}{%
    \patchcmd{\lr}{\resetlatinfont}{\resetlatinfont\xecolor{sectioncolor}}{}{}% <=== added
    \sectionfont\bfseries\xecolor{sectioncolor}%
}

% new command for colored latin text
\newcommand{\clr}[2][sectioncolor]{\LRE{\resetlatinfont \xecolor{#1}#2}} % colored lr

\settextfont{IRNazanin}

\begin{document}

    \section{بخش \lr{A 2 B 4}}
    متن لاتین سیاه می‌خواهم
    \lr{Black}

    \xecolor{sectioncolor}
    متن لاتین رنگی می‌خواهم
    \clr{colored}

    \xecolor{mgreen}
    رنگ دیگر برای لاتین می‌خواهم
    \clr[mgreen]{Other}

\end{document}

---

خروجی:

---

ویرایش:

مقیاس فونت:
برای متن‌هایی که کاربر (با دستور \lr{}، محیط ‍latin و…) لاتین می‌نویسه، بستهٔ زی‌پرشین از فونت lmroman10 استفاده می‌کنه. وقتی شما فونت فارسی با اسکیل ۱٫۶ تعریف می‌کنین ولی اسکیل فونت لاتین رو ۱٫۶ برابر نمی‌کنین، ناهماهنگی پیش میاد. اگه قصد تغییر اندازهٔ فونت دارین، همون طور که خودتون هم اشاره کردین، از دستور \fontsize{}{}\selectfont استفاده کنین.

بولدنشدن لاتین:
علتِ به چشم نیومدن بولد لاتین اینه که شدت بولد فونت IRNazanin بیشتر از لاتینه. می‌شه از بولدش استفاده نکرد و همون معمولی رو یکم بولد کرد.

\documentclass{book}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{xecolor}
\usepackage{etoolbox} % <=== added

\usepackage{xepersian}

\definergbcolor{sectioncolor}{10a5cd}
\defpersianfont\sectionfont[% <=== changed
    Scale=1.2,%
    BoldFont=*,%
    BoldFeatures={FakeBold=1}%
]{IRNazanin}

\titleformat*{\section}{%
    \patchcmd{\lr}{\resetlatinfont}{\resetlatinfont\xecolor{sectioncolor}}{}{}% <=== added
    \sectionfont
    \fontsize{15}{18}\selectfont % <=== added
    \bfseries\xecolor{sectioncolor}%
}

\settextfont[% <=== changed
    Scale=1.2,%
    BoldFont=*,%
    BoldFeatures={FakeBold=1}%
]{IRNazanin}

\begin{document}

    \section{بخش \lr{A 2 B 4}}
    فونت معمولی
    \lr{A 2 B 4}

    \noindent\bfseries
    فونت سیاه
    \lr{A 2 B 4}

\end{document}

---

Comments

ممنون از راه حل شما. این راه حل مشکل رنگ رو حل می‌کنه، اما یک مشکل دیگه هنوز وجود داره، وقتی از lr\ استفاده بشه مقیاس فونت رعایت نمیشه و متن انگلیسی در عنوان با همون مقیاس فونت متن نوشته میشه. اگه Scale رو به جای 1.6 یک عدد بزرگتر بگذارید کاملاً ملموس می‌بینید که مقیاس فونت فارسی و انگلیسی فرق داره. همچنین اگه عنوان رو بولد بنویسیم (در مثال صورت سؤال مشخص نیست) بولد بودن فونت انگلیسی دیده نمیشه. اگر راه حلی هم برای این موضوعات بگید کل مشکل حل میشه.
(*) قبلاً متوجه شده بودم که دستور LR\ در عنوان هم مقیاس و هم بولد بودن متنم انگلیسی رو حفظ می‌کنه، برای همین سعی کردم پچی که نوشته بودید رو برای این دستور اعمال کنم اما مشکل اعداد که فارسی نوشته می‌شدند همچنان پا برجا می‌مونه.

---

یک راه حل برای مشکل مقیاس فونت انگلیسی که پیدا کردم اینه که دستی اندازه فونت رو عوض کنیم. یعنی درون پچی که نوشتید، به جای resetlatinfont\xecolor{sectioncolor}\ بنویسیم
resetlatinfont\fontsize{15pt}{\baselineskip}\selectfont\xecolor{sectioncolor}\.
البته این راه حل هنوز یک مشکل داره، اون هم اینکه بولد بودن فونت انگلیسی از بین میره!

---

قسمت ویرایش پاسخم رو ببینین.