عدم نمایش زبان فارسی در کد ضمیمه شده خارجی

Question

سلام
یک قطعه کد زبان c بصورت یک فایل خارجی(با نام "init_LCD.c" تصویر اول) از طریق دستور lstinputlisting به پروژه افزوده شده است (تصویر دوم) ولی نوشته های فارسی داخل کد پس از کامپایل پروژه در pdf خروجی نمایش داده نمیشه(تصویر سوم)، علت چیه؟ لازم به ذکر هست که پروژه بزرگ هست و کلا با زبان فارسی مشکلی وجود نداره بجز چند مورد اینطوری که درون کد خارجی، زبان فارسی اومده و نمایش داده نمیشه.

فایل خارجی

کد بدنه لاتک

خروجی pdf لاتک

Comments

لطفا فایل کمینه‌ای که مشکل را نشان دهد قرار دهید.

Answer 1

با درود
برای اضافه نمودن متن‌های فارسی در کُد اضافه شده به سند، به مثال زیر توجه کنید:

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{listings}
\lstset { %
    language=C++,
    basicstyle=\footnotesize,% basic font setting
}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
مقداری متن در اینجا
\begin{latin}
\begin{lstlisting}[mathescape]
for (int i=0; i<iterations;i++) // $\text{\rl{ استفاده از حلقه}}$
{
do something // body of loop
}
\end{lstlisting}
\end{latin}
مقداری متن در اینجا
\end{document}

خروجی برنامه به صورت زیر است.

Comments

با تشکر از پاسخ شما.
پاسخ شما صحیح هست ولی مشکل اینجاست با توجه به حجم پروژه موجود و کثرت وجود کد در اون امکان ضمیمه کردن کد بصورت مستقیم در متن وجود نداره و حتما لازم هست از طریق دستور lstinputlisting جهت لینک کردن فایل سورس اقدام بشه و اینجاست که مشکل زبان فارسی وجود داره.

Answer 2

سلام
همانطور که آقای

سيدسعيد موسوی‌ندوشنی

هم پاسخ دادند، یکی از راه حل ها نوشتن کد در lstlisting است. اما برای اینکه بتوانید کد را از فایل بخوانید، می توان به صورت زیر عمل کرد.

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{listings}
\usepackage{caption}

\usepackage{xepersian}
\settextfont{Vazir}
\setlatintextfont{Vazir}

\lstset{ numbers=left, frame=single, breaklines=true, captiondirection=RTL, escapeinside={(*@}{@*)}, tabsize=4, language=Python }

\renewcommand{\lstlistingname}{\rl{برنامه}}
\captionsetup{ labelsep=endash, labelformat=parens }

\lstdefinestyle{PythonCode1}{ caption={Test Function} }
\lstdefinestyle{PythonCode2}{ caption={main.py}, captionpos=b }

\begin{document}
    نمونه کد دارای متن فارسی
        \lr{\lstinputlisting[style=PythonCode1]{sample.py}}
        \lr{\lstinputlisting[style=PythonCode2]{sample.py}}
        \lr{\lstinputlisting[title=\lr{Python Code}, captionpos=tb]{sample.py}}
\end{document}

سپس باید تمامی متن های فارسی خود که در فایل خارجی قرار دارد را داخل (*@\rl{متن فارسی}@*) قرار دهید. مشابه نمونه زیر

number = 12

# (*@\rl{این یک متن تستی است.}@*)

def test():
    if number > 10:
        print("(*@\rl{این یک متن تستی است.}@*)")

test()

و در پایان خروجی به صورت زیر خواهد بود.