با سلام
کد زیر را ملاحظه بفرمایید:
\documentclass{book}
\usepackage[driver=pdftex]{geometry}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\begin{latin}
\begin{tabular}{ |r|r r r r r|r r r| }
\hline
\multicolumn{6}{|c|}{Y-Y} & \multicolumn{3}{|c|}{Y-Y} \\
\hline
load & 0&1&2&3&4&0&1&2\\
\hline
\end{tabular}
\end{latin}
این یک مثال است تا معلوم شود که ادامه متن نیز به درستی نمایش داده خواهد شد.
\end{document}
که خروجی آن به صورت زیر است:
همانطور که ملاحظه میفرمایید ابتدا برای ایجاد یک جدول که 9 ستون دارد نیاز داریم که از محیط tabular استفاده کنیم. در هر ستونی که نیاز به کشیده شدن خط داریم، یک | قرار میدهیم. (قبل از ستون اول، قبل از ستون دوم، قبل از ستون 7ام و بعد از ستون آخر) نمادهای r و c نیز برای راست چین کردن و یا وسط چین کردن به کار رفتهاند(نماد l نیز برای چپ چین کردن به کار میرود.) تنها نکتهای که میماند اینست که برای ستون اول نیاز داریم تا از \multicolumn استفاده کنیم. همانطور که مشخص است نیاز داریم تا در بالای 6 ستون اول و 3 ستون بعدی یک عنوان قرار دهیم.
بقیه جدول نیز به همین ترتیب پر خواهد شد.
موفق باشید.
