توضیحات در محیط minted در صورت استفاده از زی‌پرشین یا بی‌دی راست به چپ پردازش می‌شود

Question

همانطوری که می‌دانید یکی از بسته‌های بسیار زیبا برای نمایش کدهای زبان‌های برنامه نویسی بسته minted است. متاسفانه وقتی این محیط را در تعامل با بسته زی‌پرشین بکار می‌برم نتیجه آنچنان مطلوب نیست و مطالبی که به عنوان توضیحات کد نوشته می‌شوند به صورت راست به چپ پردازش می‌شوند.

البته این نکته را می‌دانم که بسته minted در لیست بسته‌هایی که توسط bidi پشتیبانی می‌شوند وجود ندارد لکن بسته تقریبا بدون نقص کار می‌کند جز در همین حالتی که عرض شد.

این تست برای دو زبان مختلف انجام شد لکن نتیجه یکسان بود!.

\documentclass{article}

\usepackage{color}
\usepackage{minted}

\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}

\begin{document}
چرا توضیحات راست به چپ نمایش داده می‌شود؟!
\begin{minted}{c}
// this is a hello world program in C.
int main() {
  printf("hello, world");
  return 0;
}
\end{minted}

\begin{minted}{python}
# this is a hello world program in python.
print ("hello worlds!")
\end{minted}


\end{document}

Comments

مشکل محیط LTR چیه؟

---

اگر با محیط LTR در جدول استفاده شود بازهم همه چیز راست به چپ است--و نه تنها توضیحات-- و گزینه formatcom هم سبب ایجاد خطا می‌شود.

\begin{tabular}{rp{0.5\textwidth}}
hi
&
\begin{LTR}
\begin{minted}{c}
// this is a hello world program in C.
int main() {
  printf("hello, world");
  return 0;
}
\end{minted}
\end{LTR}
\\
\end{tabular}

---

نسخه زی‌پرشین و بسته bidi شما باید بسیار قدیمی باشد. من مشکلی ندارم.

---

نسخه‌های مورد استفاده به شرح ذیل است؛ آیا این نسخه‌ها بسیار قدیمی است؟
Package: bidi 2015/04/30 v17.2 Bidirectional typesetting in plain TeX and LaTeX
Package: xepersian 2015/04/30 v16.1 Persian typesetting in XeLaTeX

---

نسخه‌هات درست هستند. دقیقاً چه خطایی می‌گیری؟

---

@وفا
حسب دستور، در لینک زیر سوال ایجاد گردید.
با تشکر
http://qa.parsilatex.com/6393/%D8%AE%D8%B7%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%87-%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%86-%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-formatcom-minted-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-tabular?show=6393#q6393

Answer 1

یک راه حل برای این مساله همانطور که در ادامه آمده است می‌تواند استفاده از گزینه formatcom باشد‌ لکن این خود سبب خطاهایی در محیط‌هایی مثل tabular می‌شود.

\begin{minted}[formatcom=\setLTR]{c}
// this is a hello world program in C.
int main() {
  printf("hello, world");
  return 0;
}
\end{minted}

\begin{minted}{python}
# this is a hello world program in python.
print ("hello worlds!")
\end{minted}

ویرایش

گزینه ‍formatcom سبب اجرای دستور مشخص شده پیش از نمایش محیط ‍‍verbatim می‌شود.

Comments

ممکن است علت دریافت دو رای منفی را بدانم چیست؟ برای خودم خیلی جالب است که اولین سوالی که پرسیدم اینقدر رای منفی گرفته است؟! به گمان خود راه آن را یافته بودم پس در قالب پاسخی گذاشتم تا اساتید ایراد آن را مشخص نمایند.

نمیدانم شاید باید سوال را اینگونه می‌پرسیدم که: «چرا محیط minted بدون اینکه در محیط LTR قرار بگیرد تمام کد را بجز توضیحات چپ به راست پردازش می‌کند؟»