اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی فهرست اشکال بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی خروجی biditools شماره پاورقی پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک سوال امتحانی subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry fancyhdr تک لایو 2015 عنوان بخش به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی texlive کاما وسط‌چینی پوستر شماره گذاری فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس xelatex فلش جایابی تصویر tcolorbox قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e font فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
12 نفر آنلاین
0 عضو و 12 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 7980
بازدید دیروز: 12293
بازدید کل: 20637617

تک یا تکس (لاتک یا لاتکس)، مساله این است!

+2 رای
1,560 بازدید

در بین بسیاری از کاربران خصوصاً نوکاربران TeX تلفظ مورد اختلاف است و برخی آن را تک و برخی دیگر آن را تکس گویند! حال کدام درست و کدامیک نادرست است؟!

سوال شده آبان 7, 1394 توسط سید جواد (4,427 امتیاز)

2 پاسخ

+3 رای
 
بهترین پاسخ

با توجه به اینکه بارها و بارها در سایت مشاهده کرده‌ام که کاربرانی تک یا لاتک را به غلط تکس یا لاتکس می‌گویند به نظرم آمد یک پرسش ایجاد کنم و از زبان خود نویسنده به بیان پاسخ آن بپردازم.

آنچه صحیح است تک می‌باشد که برخی به نادرست آن را تکس تلفظ می‌کنند و این نیز بخاطر این است که اگر واقعاً لغت را در زبان انگلیسی بخوانیم چنین می‌شود لکن حقیقت این است که این لغت از یونانی گرفته شده و در آنجا تک خوانده می‌شود.

عجیب‌تر این است که برخی کاربران این ساعت حتی به لوگوی فارسی سایت توجه نکرده و باز عبارت لاتکس را بکار می‌برند. آری در انگلیسی لغت Latex وجود دارد که به صورت لیتکس ['leı'teks] خوانده شود اما در اینجا باید که لاتک و یا لیتک خواندش --در خصوص LaTeX هم خود آقای لامپورت در ابتدای کتابشان اگر درست در خاطرم مانده باشد توضیح می‌دهند که باید بدین گونه خواند--.

حال سخن کوتاه کرده و توضیحات پروفسور knuth خالق تک را در این باره از زبان خود ایشان می‌خوانیم --بخشی از فصل اول کتاب The TeX Book--:

TEX فرم حروف بزرگ کلمه یونانی \tau\epsilon\chi است. ‍\chi در یونانی صدایی مانند ch در کلمه loch در گویش اسکاتلندی را دارد یا تلفظ اسپانیایی 'j' یا روسی `kh'.

با آرزوی موفقیت برای تمامی کاربران پارسی‌لاتک

ویرایش

با تذکر وفای عزیز به دلیل رعایت مسائل نشرانه تصویر کتاب تا زمان اخذ مجوز حذف گردید.

پاسخ داده شده آبان 7, 1394 توسط سید جواد (4,427 امتیاز)
ویرایش شده آبان 8, 1394 توسط سید جواد
از پاسخ شما سپاسگزارم. بنده به عنوان شاگرد کوچک شما دو نکته را می‌خواستم بگویم:

۱) همانطور که می‌دانید کتاب تک حق کپی‌رایت دارد و ما مجاز نیستیم که تصویری از آن را قرار دهیم. ممکن است که بگویید که حق کپی‌رایت در ایران اعمال نمی‌شود ولی فکر می‌کنم همه ما آنقدری از تک استفاده کرده‌ایم و مدیون مولف آن هستیم که می‌توانیم حداقل قانونی کپی‌رایت را در مورد این کتاب اجرا کنیم.

من در تابستان گذشته چند جلسه کلاس متافونت و تک بصورت آنلاین برگزار کردم که در آن می‌خواستم از مثال‌های کتاب‌های TeX و متافونت ایشان استفاده کنم. قبل از این کار به ایشان ایمیلی زدم و ایشان در نهایت سخاوت این اجازه را به من دادند. شما هم اگر قصد دارید صفحاتی از کتاب ایشان را بگذارید، می‌توانید از ایشان اجازه بگیرید. Knuth یک انسان به تمام معناست و فروتنی که دارند من در هیچ شخصی ندیده‌ام.
۲) TeX حروف لاتین نیست در همان فصل اول کتاب هم توضیح داده شده است که TeX حروف بزرگ \tau, \epsilon, \chi هستند که حروف یونانی هستند.
+1 رای
پاسخ داده شده آبان 7, 1394 توسط هادی صفی اقدم (7,441 امتیاز)
ممنون لکن هدف از طرح سوال آنچیزی بود که در ادامه آمد. بهرحال برای تشکر از سرعت پاسخگویی و لینک یک رای مثبت. :دی
...