پانویس‌ها بصورت پاراگرافی و شماره لاتین در بالا و پایین

Question

سلام
یک کتابی را میخان با زی‌پرشین تایپ کنند.
خیلی جلدهای قبلی با زرنگار تایپ شده و به این صورت بوده که شماره پانویس‌های فارسی را کاری ندارن و فارس باشه خوبه.
ولی شماره پانویس‌ّای لاتین، میخان هم در متن و هم در پایین صفحه، لاتین باشه.
پانویس‌ها هم پاراگرافی باشه.
بخاطر قدیمی شدن زرنگار و اجرا نشدن در ویندوزهای جدید، مجبورن از زرنگار مهاجرت کنند.
آیا دوستان می‌تونن کمک کنن؟
با تشکر قبلی

\documentclass{article}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\settextfont{Yas}
\paragraphfootnotes

\begin{document}
\footnote{متن}


\LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text} 

\footnote{مقداری متن} \footnote{مقداری متن} 
\footnote{مقداری متن که می‌تواند خیلی طولانی هم باشد}


و دوباره متن%
\LTRfootnote{text}
\end{document}

Comments

واللّه به من گفتن با زرنگار میزنن. یک نمونه کتاب را هم نشونم دادن و پانویس‌ها پاراگرافی بود.
زرنگار پایه‌ش یک توزیع TeX هست؟

---

من زرنگار را با ریاضی‌نگار اشتباه گرفتم. ریاضی‌نگار نرم‌افزاری هست که بر پایه تک است و من در موردش صحبت کردم. با جستجویی که در مورد زرنگار کردم به نظر میاد چیزی شبیه آفیس باشه اما مسلماً بر پایه تک نیست.

---

آخرین ورژن تحت ویندوز زرنگار شبیه آفیس بود که زیاد جالب نبود ولی ورژن‌های قبلی تحت DOS بودند و به نظرم در ایران می‌توان گفت بهترین نرم‌افزار برای تایپ بود.

Answer 1

پاسخ من نیز همانند mersad است اما به جای بازتعریف دستور \LTRfootnote بصورت کلی فقط آن را patch می‌کنم:

\makeatletter
\bidi@patchcmd{\LTRfootnote}{\thempfn}{\latinfont\thempfn}{\typeout{Succeded}}{\typeout{Failed}}
\makeatother

Comments

گویا منظور بنده رو متوجه نشدید :-)
منظورم اینه اگه درستش اینه که هر کدوم به زبان خودشان شماره بخورند، چرا وفاجان این موضوع را در زیپرشین درست نمیکنند؟
مگر اینکه بحث سلیقه‌ای باشه و قاعده مشخصی نداشته باشه. اما من از دوستانم پرسیدم همه می‌گفتن پانویس انگلیسی باید در پاورقی انگلیسی شماره بخورد.

---

من منظورم از پیش‌فرض، پیش‌فرض زی‌پرشین هست.
نه پیش‌فرض زبان پارسی. قبلاً در این مورد در تالار قبلی صحبتی شده بود.

---

من متاسفم. باید از ابتدا واضح میگفتم پیش فرض زی‌پرشین. پوزش می‌طلبم. :-)
متاسفانه در جریان بحث‌های تالار قبلی نبودم.
ممنون جناب صفی اقدم ;-)

Answer 2

در پرسش اخیری که داشتم این کد را برای حرف شما دیدم که استاد کارن‌پهلو ایراداتی بر آن داشتند ولی این کاری که شما فرموده بودید را می کند.سوال و جواب می و ایشان در اینجاست

\documentclass{article}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\paragraphfootnotes
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\makeatletter
\def\LTRfootnote{\@ifnextchar[\@xLTRfootnote{\stepcounter\@mpfn
  \protected@xdef\@thefnmark{\latinfont\thempfn}%
  \@footnotemark\@LTRfootnotetext}}
\makeatother
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}          \LTRfootnote{text} 
\footnote{مقداری متن} \footnote{مقداری متن} 

\LTRfootnote{text}
\end{document}

Comments

تشکر. ولی منتظر جواب بدون ایراد هستم. باز ممنون.