هم‌تراز نشدن پانویس‌های پاراگرافی با متن اصلی

Question

سلام.

وقتی تعداد زیادی پانویس طولانی دارم، و از حالت پانویس‌های پاراگرافی استفاده می‌کنم، معمولا آخرین پانویس از سمت راست هم‌تراز با متن اصلی نمی‌شود، به این صورت:

حتی وقتی حالت پانویس‌ها را به صورت سه ستونی تغییر می‌دهم، هم‌ترازی خود پانویس‌ها به خاطر تورفتگی خط اول هر پانویس با قسمت شکسته شده‌ای که در ادامه ان می‌آید، رعایت نمی‌شود، به این صورت:

ممنون می‌شوم اگر کسی از دوستان با مشکلی به این شکل مواجه بوده است راهنماییم کند؛ یا اگر شاید بخشی از کار را اشتباه انجام می‌دهم، متوجه‌ام کند.

دستوراتی که برای این کار استفاده کرده‌ام به این شکل هستند:

\usepackage[extrafootnotefeatures,localise]{xepersian}
.
.
.
\begin{document}
\paragraphfootnotes % \threecolumnfootnotes
\setLTRparagraphfootnotes
.
.
.
\پانویس{stuff}
\end{document}

پ.ن: در زمان درست کردن فایل کمینه متاسفانه نتوانستم شرایط مشابه‌ای درست کنم که ناهمترازی سمت راست با متن پیش فرض مجددا تکرار شود. نمی‌دانم دوستان با استفاده از همین عکس‌ها می‌توانند حدس بزنند مشکل احتمالا چیست یا باید کل فایلم را ارسال کنم.

Comments

سلام
شما وقتی از اول همین صفحه تا صفحه بعد متن را توی فایلی بریزین، مشکل را نشون نمیده؟

---

سلام،
وقتی که در فایل کمینه و بدون فراخوانی بسته‌های اضافه این کار را می‌کنم نه. باز هم همه چیز (به جز تورفتگی کلمه شکسته شده در سمت چپ) مرتب می‌مونه.
ولی وقتی بسته‌ها و ماکروهای اضافه‌ای که در فایل اصلی استفاده کرده‌ام را هم اضافه می‌کنم آن وقت مشکل نمایان می‌شود.
حتما به خاطر تداخل این‌هاست. متاسفانه نمی‌توانم فایل کلاسی که استفاده می‌کنم را به صورت عمومی این جا آپلود کنم چون کپی رایت دارد.

---

جالب است در حالتی که \setRTLparagraphfootnotes باشد این مشکل پیش نمی‌آید!

---

بخشی از مشکل حل شد.
هر چند دلیلش را خودم هم متوجه نشدم.
از کلاس پایه‌ای که بدون تغییرات شخصی و ماکروهای اضافه شده داشتم استفاده کردم و خروجی مطلوب بود (به غیر تورفتگی سمت چپ). به عنوان اولین قدم برای مقایسه کلاس پایه و کلاس شخصی سازی شده، فونت Linux Libertine در کلاس دوم را به فونت اصلی Times New Roman در کلاس پایه برگرداندم و با تعجب دیدم که همه صفحاتی که مشکل ناهمترازی داشتند، همتراز شدند.

---

در همین فایل کمینه شما تعداد دیگری پانویس اضافه کردم و همین مشکل رخ داد! لذا گمان نکنم تداخل بسته‌ای باشد.

---

خیلی متشکرم از وقت و توجه شما.
بله فکر می‌کنم ربطی به هیچکدام از این‌ها نداشته باشه و پارامتر دیگه‌ای دخیل هست که این رفتار تصادفی را موجب می‌شود.

Answer 1

این پاسخ، پاسخی در ادامه پاسخ قبلی من به این پرسش است.

بصورت خلاصه این مشکل در نسخه 19.3 بسته bidi حل شده است.

توضیح کامل: در نسخه‌ 19.2 یا نسخه‌های پائینتر بسته bidi، \footmarkwidth مقدار ثابت 1.8em داشت. در نسخه 19.3 بسته bidi دیگر این مقدار ثابت نیست (چسب است) و می‌تواند بسته به اینکه سطر کجا شکسته می‌شود کم و یا زیاد باشد.

کد زیر رادر نظر بگیرید:

\documentclass[twoside]{book}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\paragraphfootnotes
\begin{document}

    این یک متن تستی است.\LTRfootnote
    {Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}

\end{document}

خروجی با نسخه 19.3 بسته bidi به شکل زیر خواهد بود:

این خروجی (خروجی با نسخه 19.3 بسته bidi) را با خروجی موجود در پاسخ قبلی (خروجی با نسخه‌های پائینتر از 19.2 بسته bidi) مقایسه کنید.

Answer 2

در مورد \paragraphfootnotes متأسفانه من نمی‌توانم مشکل شما را بازتولید کنم.

در مورد \threecolumnfootnotes مشکلی وجود ندارد، زیرنویس‌ها با مقداری تورفتگی همیشه چاپ می‌شوند. برای دیدن این ویژگی کافی است نمونه زیر را پردازش و خروجی را ببینید:

\documentclass{article}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\footnote{\lipsum[1]}
\end{document}

تنها سطر اول تورفتگی دارد. بنابراین قرار نیست و نباید که تورفتگی خط اول هر پانویس با قسمت شکسته شده‌ای که در ادامه ان می‌آید، رعایت شود!

اگر مایل به حذف تورفتگی در سند زی‌پرشین خود هستید:

\setlength{\footmarkwidth}{0pt}

ویرایش: با توجه به کد آقای رضویان، فایل نمونه زیر:

\documentclass[twoside]{book}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\paragraphfootnotes
\begin{document}

    این یک متن تستی است.\LTRfootnote
    {Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\LTRfootnote{Liveness Properties}

\end{document}

خروجی زیر را تولید می‌کند:

اگر فایل log را نگاه کنید، بخش زیر را می‌بینید:

Overfull \hbox (11.78436pt too wide) has occurred while \output is active
[][]\EU1/lmroman10-regular(0)/m/n/8 Properties[] []|[]Liveness Properties[] []|
[]Liveness Properties[] []|[]Liveness Properties[] []|[]Liveness[][]

Overfull \hbox (11.78436pt too wide) has occurred while \output is active
[][]\EU1/lmroman10-regular(0)/m/n/8 Properties[] []|[]Liveness Properties[] []|
[]Liveness Properties[] []|[]Liveness Properties[] []|[]Liveness[][]

بنابراین مشکل با عدم توانایی تک در شکستن خط بوده که می‌توان آن را با تکنیک‌های معمول حل کرد.

Comments

متشکرم جناب وفا.

---

@وفاجان
کدی که این مشکل را تولید کند در قالب یک پاسخ قرار دادم، لطفاً ملاحظه فرمایید.

---

از همکاری شما سپاسگزارم. لطفاً ویرایش پاسخ را ببینید.

---

ممنون.

---

خیلی ممنونم ازتون وفا جان.
با صفر کردن تورفتگی، مشکل دوم هم برطرف شد.

Answer 3

وفاجان ببخشید چون می‌خواستم کدی که این مشکل را تولید کند در قالب پاسخ گذاشتمش:

\documentclass[twoside]{book}
\usepackage[extrafootnotefeatures,localise,Kashida]{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{XB Niloofar}
\setlatintextfont[Scale=.95]{Linux Libertine}

\begin{document}
%\setlength{\footmarkwidth}{0pt}
\paragraphfootnotes % \threecolumnfootnotes
\setLTRparagraphfootnotes

    این یک متن تستی است.\پانویس
    {Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}
    این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}این یک متن تستی است.\پانویس{Liveness Properties}

\end{document}

چرا زمانی که حاشیه صفر نیست این مشکل رخ می‌دهد و دقیقاً بهمان میزانی که حاشیه وجود دارد بیرون رفتگی دارد؟!

Comments

متشکرم از پیگیری شما.