گنجاندن نام شاعر و نام کتاب ذیل شعر در محیط شعر فارسی

Question

سلام
چگونه میتوان نام شاعر و دیوان او را ذیل شعر نقل شده در محیط شعر آورد؟
بااحترام.

\documentclass{article}
\usepackage{bidipoem}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
        \begin{traditionalpoem}
هر سحر ناله و زاری کنم پیش صبا&تا ز من پیغامی آرد بر سر کوی شما\\
        \end{traditionalpoem}
عراقی دیوان اشعار، غزل شمارۀ 1
\end{document}

Answer 1

با سلام
من در گذشته، در سایت قبلی پرسشی مشابه سوال شما را مطرح کرده بودم. پاسخ جناب کارن‌پهلو به بنده به‌ صورت زیر است.

\documentclass{article}
\usepackage{bidipoem}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\newcommand*{\poet}[1]{%
    \noalign{%
       \vskip 10pt
        \hfill \footnotesize(#1)
}}
\begin{document}
        \begin{traditionalpoem}
هر سحر ناله و زاری کنم پیش صبا&تا ز من پیغامی آرد بر سر کوی شما\\
\poet{عراقی دیوان اشعار، غزل شمارۀ 1}
        \end{traditionalpoem}

\end{document}

پیروز باشید.

Comments

جناب آقای ندوشنی ممنون. من در preamble بستۀ color را فراخوانی کردم و در آرگومان \poet فرمان \color{red} را اضافه کردم که متن بعد از آن هم متعاقباً قرمز شد. فارغ از ایراد بوجود آمده آیا این شیوه اصولیست؟

Answer 2

این تنها یک پاسخ تکمیلی (کامل کننده پاسخ سرور ندوشنی است) و اگر خواستید پاسخی را انتخاب کنید، از آن‌جایی که اشان زحمت کشیدند و پاسخ پرسش شما را دادند، پاسخ ایشان را قبول کنید. من تنها در اینجا پاسخ نظر شما در پایین پاسخ ایشان را می‌دهم و یک نکته آنکه اگر می‌توانید از ادبیات ساده‌تری استفاده کنید، آنقدر واژگان تازی در ادبیاتی که شما استفاده می‌کنید وجود دارد که من باید حدود ۱۰ دقیقه‌ای بنشینم و معنی جملات شما را برای خودم ترجمه کنم.

اگر می‌خواهید در متن پارسی چیزی را رنگی کنید یا از دستور \textcolor استفاده کنید و یا اگر از دستور \color استفاده می‌کنید، محدوده رنگ را مشخص کنید:

\documentclass{article}
\usepackage{color}
\usepackage{bidipoem}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\newcommand*{\poet}[1]{%
    \noalign{%
       \vskip 10pt
        \hfill {\color{red}\footnotesize(#1)}
}}
\begin{document}
        \begin{traditionalpoem}
هر سحر ناله و زاری کنم پیش صبا&تا ز من پیغامی آرد بر سر کوی شما\\
\poet{عراقی دیوان اشعار، غزل شمارۀ 1}
        \end{traditionalpoem}

این یک متن بعد از شعر است.
\end{document}

همچنین به یاد داشته باشید که نظر شما، خودش یک سوال نو بود و برای آن باید پرسش دیگری را ایجاد می‌کردید.

Comments

چون سوالم صرفاً یک modification جزئی رو طلب میکرد سوال جدید مطرح نکردم تا مراعات حال بقیۀ کاربران سایت رو کرده باشم. وگرنه در وقت صرف کردن برای درست مطرح کردن سوال سستی نخواهم کرد. این درواقع کمترین کاریست که من باید انجام بدهم درمقابل جوابهای مفصل شما که لااقل برای من حیرت‌آور است. درضمن طبق درخواست شما جواب آقای ندوشنی رو انتخاب کردم.
بااحترام.