من اگر جای شما باشم اینکار را با tikz انجام میدهم.
ابتدای بستههای زیر را پیش از زیپرشین لود نماید.
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc}
\usepackage{bidi-atbegshi}
سپس دستورات را زیر را پیش از شروع سند قرار دهید. التبه بدیهی است شما بجای استفاده از filldraw میتوانید با کمک node تصویر خود را بجای هدر قرار دهید:
\AtBeginShipout{\AtBeginShipoutAddToBox{%
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\filldraw (current page.north west) rectangle ($(current page.north east)+(0cm,-1cm)$);
\end{tikzpicture}%
}}
