سلام
چند نکته در مورد سوالتون:
اول اینکه شما فایل مینیمال نفرستاده بودید و فقط دستورات جدول رو ارسال کرده بودید. پس کار کردن روی اون کمی زمان‌بر هست و بهتره که فایل مینیمال باشه. چون ممکنه توی فایل شما چندین بسته باشه که تشخیصشون زمان‌بره.
دوم اینکه از آپشن H برای جدول استفاده کنید که نیاز به بسته‌ی float هم داره تا جدولتون دقیقا جایی که فراخوانی شده ظاهر بشه.
فرایند تخلیه‌ی اجسام شناور کمی پیچیده است و !t الزاما جسم شناور رو اونجایی که شما می‌خواید فراخوانی نمی‌کند.
سوم اینکه برای درج پاورقی در جدول بسته‌ی tablefootnote مناسب است.
و در نهایت دستورات \toprule و \bottomrule حالت پیشرفته‌ی دستور \hline در جدول هستند که نیاز به بسته‌ی booktabs دارند.
پس با این توضیحات این میشه دستوراتتون:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{float}
\usepackage{tablefootnote}
\usepackage{booktabs}
\usepackage[pagebackref=false,colorlinks,linkcolor=red,citecolor=magenta]{hyperref}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.17]{XB Zar}
\setdigitfont[Scale=1]{PGaramond}
\begin{document}
\begin{table}[H]
\centering
\begin{tabular}{cccc}
\toprule
H & $1_/0080$ & F & $18_/9984$\\
Li& $6_/941$ & Na & $22_/9898$\\
C & $12_/011$& Al & $26_/9815$\\
N & $14_/0067$& S & $32_/06$\\
O & $15_/9994$& Cl & $35_/ 453$\\
\bottomrule
\end{tabular}
\label{tab1-1}
\caption{ توضیحات شما....اینم پاورقی
\tablefootnote{پاورقی شما}}
\end{table}
\end{document}
و اینم خروجیتون:
موفق باشید. مددپور
