سلام
چند نکته:
اول اینکه ترتیب دستوراتی که وارد شده را جابجا نکنید. چون در برخی از قسمتها دستورات را معادل سازی کرده‌ام و «ترتیب» در آنها مهم است.
دوم اینکه همانند دستورات زیر به بسته‌ی titlesec نیاز دارید که قبل از زی‌پرشین باید قرار بگیرد.
سوم اینکه فاصله‌ها رو به دلخواه می‌توانید تغییر دهید.
با این توضیحات دستوراتتان به صورت زیر است:
\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage[%
inlinemathdigits=persian,%
displaymathdigits=persian%
]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.2]{IRZar}
\settextdigitfont[Scale=.9]{Yas}
\setmathdigitfont[Scale=.9]{PGaramond}
\defpersianfont\mfon[Scale=2.5]{IranNastaliq}[Language=Default]
\titleformat{\chapter}[display]
{\vspace{-1cm}\filleft}
{{%
\vspace{-3cm}\vfill\filcenter\fontsize{50pt}{50pt}\selectfont{\chaptername}
\fontsize{50pt}{50pt}\selectfont\tt\vfill\clearpage%
}%
}
{30pt}
{\fontsize{30pt}{30pt}\selectfont%
}[]
\titlespacing*{\chapter}{0pt}{0pt}{20pt}
\renewcommand\thechapter{\tartibi{chapter}}
\let\tt\thechapter
\renewcommand\thechapter{\arabic{chapter}}
\newcommand*{\mchapter}[1]{\chapter[#1]{\thechapter.\,#1}}
\patchcmd{\chapter}{plain}{empty}{}{}
\begin{document}
\tableofcontents
\listoffigures
\listoftables
\mchapter{رباعیات}
وزن این رباعی
مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) است.
\section{ابوسعید ابوالخیر}
\begin{verse}\mfon
ای روی تو ماه عالم آرای همه
\hspace*{2cm}
وصل تو شب و روز تمنای همه
گر با دگران به ز منی وای به‌من
\hspace*{2.2cm}
ور با همه کس همچو منی وای همه
\end{verse}
\mchapter{دوبیتی}
وزن این دو بیتی
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
\section{باباطاهر}
\begin{verse}\mfon
دلی دیرم خریدار محبت
\\\hspace*{1cm}
کز او گرم است بازار محبت
\\\hspace*{2cm}
لباسی دوختم بر قامت دل
\\\hspace*{4cm}
زپود محنت و تار محبت
\end{verse}
\begin{table}[H]
\begin{tabular}{ |c|c|c| }
\hline
cell1 & cell2 & cell3 \\
cell4 & cell5 & cell6 \\
cell7 & cell8 & cell9 \\
\hline
\end{tabular}
\caption{سه ستون}
\end{table}
\begin{figure}[H]
\includegraphics[scale=.5]{14}
\caption{تصویر}
\end{figure}
\end{document}
خروجی شما نیز به ترتیب زیر خواهد شد:
موفق باشید. مددپور
ویرایش جدید:
مشکل فهرستها رو در این ویراش با تغییر ماکرو عوض کردم.
اگر دوستان هم روش بهتری دارند بفرمایند چون من این راه به نظرم رسید.
من این روش را با تکلایو 2017 تست کردم.
با این روش خروجی فهرست های شما به صورت زیر است:
