سلام
سوالتون به طور واضح مشخص نیست.
در فایل کمینهی شما نیز خطا وجود دارد. اینکار را با ترکیب جعبههای minipage و parbox انجام دادهام. بسههای اضافی را در فایل شما نادیده گرفتهام.
کدهای شما به صورت زیر است:
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[Kashida=on]{xepersian}
\SepMark{--}
\settextfont[Scale=1.]{Yas}
\setdigitfont[Scale=1.]{Yas}
\setmathsfdigitfont[Scale=1.]{Yas}
\renewcommand{\arraystretch}{2}
\begin{document}
\begin{tabular}{|l|l|}
\hline\hline
لیست معادلات
\parbox[t]{5cm}{\begin{align}
&x = y+1&&&&&&&&&&&&&\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)
\end{align}}&
\begin{minipage}[t]{5cm}
\vspace*{0pt}
\includegraphics[width=6cm,height=5cm]{fig1}
\end{minipage}\\
\hline
لیست معادلات
\parbox[t]{5cm}{\setcounter{equation}{0}\begin{align}
&x = y+1&&&&&&&&&&&&&\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)\\
&x= (y+1) (y-1)
\end{align}}&
\begin{minipage}[t]{5cm}
\vspace*{0pt}
\includegraphics[width=6cm,height=5cm]{fig1}
\end{minipage}
\\\hline\hline
\end{tabular}
\end{document}
خروجی شما به صورت زیر است:
موفق باشید.
