کاری که نسخه‌های اخیر بسته lettrine انجام داده به غیر از مقداری تغییرات داخلی خودش اینه که تغییرات بسته bidi در بسته lettrine رو داخل بسته lettrine انجام داده و بنابراین دیگر نیازی به فراخوانی فایل lettrine-xetex-bidi.def توسط بسته bidi هنگلمی که بسته lettrine فراخوانی شده نیست. تا بروزرسانی بسته bidi کد زیر بصورت موقت باید مشکل شما رو حل کنه:
\documentclass{article}
...
\usepackage{lettrine}
\usepackage{biditools}
\makeatletter
\@bidi@replacefilewithext{lettrine-xetex-bidi}{}{def}
\makeatother
\usepackage{xepersian}
...
کاری که قراره کد بالا انجام بده این هست که از فراخوانی فایل lettrine-xetex-bidi.def جلوگیری کنه تا مشکلی وجود نداشته باشه (من دسترسی به لاتک ندارم که خودم بتونم آزمایش کنم ولی توی تئوری باید کار کنه).
