نوشتن یک جمله فارسی در پانویس صفحه

Question

می خواهم یک جمله‌ی فارسی را در توضیح یک کلمه داخل یک صفحه از کاتب را در پانویس همان صفحه بنویسم این کار چگونه امکان پذیر است؟
مثلاً کلمه‌ی «همبستگی» داخل متن است در طرف چپ و بالای این کلمه علامت + قرار بگیرد و در پانویس صفحه ابتدا علامت + ظاهر و توضیح مربوطه بعد از آن بیاید.
ببخشید فایلی رو نداشتم که بفرستم امیدوارم که توضیح صورت سوال کافی باشد.

Answer 1

با استفاده از فایل زیر می‌توانی پانویسی که لازم داری را بنویسی.

‎\documentclass{article}‎‎‎
‎\usepackage{zref-perpage}‎
‎\zmakeperpage{footnote}‎
‎\usepackage{perpage}
\MakePerPage{footnote}‎
‎\usepackage{xepersian}‎‎‎
\makeatletter
\@addtoreset{footnote}{page}
\renewcommand{\thefootnote}{\ifcase\value{footnote}\or + \or
++ \or +++ \or ++++ \or(\#)\or(\#\#)\or(\#\#\#)\or(\#\#\#\#)\or($\infty$)\fi}
\makeatother
\begin{document}
‏متن‎%‎
‎\footnote{‏پاورقی}‎‎ 
متن%
‎\footnote{پاورقی}‎‎ 
\end{document}

با تغییر متغیرهای بعد \or به تعداد دلخواه + قرار دهید.
خروجی به صورت زیر می‌باشد.

Comments

البته کد آقا وفا کاملتر هست، ولی به نظرم کد فوق نیز مشکلی نداشته باشد!

Answer 2

در تالار قبلی ماکروهایی برای انجام این کار فرستاده بودم:

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}[Scale=1.1]
\makeatletter
\def\my@makefnmark#1{\def\@tempa{#1}%
  \ifx\@tempa\@empty \else
    \begingroup
      \unrestored@protected@xdef\@thefnmark{#1}%
    \endgroup
  \fi
}
\let\@thefnmark\@empty
\newcommand*{\Footnote}[1]{\Footnotemark{#1}\@footnotetext}
\newcommand*{\Footnotemark}[1]{\my@makefnmark{#1}\@footnotemark}
\newcommand*{\Footnotetext}[1]{\my@makefnmark{#1}\@footnotetext}
\makeatother
\begin{document}
\textwidthfootnoterule
این یک آزمایش است.
\Footnote{}{این یک زیرنویس بدون است.}
\Footnote{*}{این یک زیرنویس با علامت ستاره است.}
\Footnote{+}{این یک زیرنویس با علامت + است.}
\end{document}