اساسا محیط LTR بهمین منظور طراحی شده است.
با توجه به کدی که ضمیمه کردهاید ظاهرا باید نسخه زیپرشین شما قدیمی باشد زیرا که دستور `\settextfont` در نسخههای اخیر اجباری است لذا بهتر است زیپرشین خود را نیز بروز نمایید.
\documentclass{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
این یک مثال است.
\begin{LTR}
This is an example.
\end{LTR}
این یک مثال است.
\end{document}
ویرایش
البته محیط LTR تنها متن را چپ به راست میچیند لکن محیط latin علاوه بر این، قلم متن را نیز قلم لاتین انتخاب میکند. به تصویر توجه فرمایید
\documentclass{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
این یک مثال است.
\begin{LTR}
This is an example.
\end{LTR}
\begin{latin}
This is an example.
\end{latin}
این یک مثال است.
\end{document}
