وسط‌چین کردن کپشن دوخطی برای تصویر با متن فارسی

Question

چه جوری میشه هم کپشن دو خطی باشه هم وسط چین بشه؟

 \documentclass[10pt,a4paper]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\ptext
 \begin{figure}
  \centering
  \includegraphics[width=7cm]{Figs/Kmeans_eg.png }
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی 
\\
 (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }
\end{figure}
\end{document}

Answer 1

ابتدا باید بسته‌ی caption رو فراخوانی کنید:

\usepackage{caption}

و سپس به صورت زیر از \\ برای شکستن شرح شکل استفاده کنید:

\documentclass[10pt,a4paper]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{ptext}
\usepackage{caption}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\ptext
 \begin{figure}
  \centering
  \includegraphics[width=7cm]{Figs/Kmeans_eg.png }
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی 
\\
 (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }
\end{figure}
\end{document}

و خروجی:

ویرایش:
براساس توضیحات و کدهای جدیدی که در قسمت نظرات قرار دادید:
۱- فایل شما دارای خطاست:
شما از دستور

\renewcommand{\baselinestretch}{1.5} \\

استفاده کردید اما مشکل اینجاست که نباید از \\ در انتهای این دستور استفاده می‌کردید بنابراین آن را حذف کنید.
۲- برای کل شکل‌ها بسته‌ی caption رو به صورت زیر فراخوانی کنید:

\usepackage[justification=centering]{caption}

گزینه‌ی justification=centering باعث میشه شرح شکل وسط‌چین بشه.
اما اگر برای یک شکل خاص می‌خواهید انجام دهید به صورت زیر عمل کنید:

\begin{figure}
  \centering
\captionsetup{justification=centering}
  \includegraphics[width=7cm]{Figs/Kmeans_eg.png }
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی 
\\
 (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }
\end{figure}

۳- مابقی کد اصلاحی همان کد بالاست که بدون مشکل اجرا می‌شود.

Comments

با تشکر از پاسختون

ولی «به صورت زیر از \\ استفاده کنید» ینی چه؟

آیا این دو نوشته با هم فقی دارند؟
۱:
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی
\\
 (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }


۲:
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی
\\
 (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }



اما شما از ویژگی demo برای بسته ی graphicx استفاده نمودید که در پاسختون حرفی ازش نزدید.
و همچنین تغییر فونت
آیا به این و مربوط است؟

---

اگر دقت می‌کردید می‌دیدید که همان مثال خود شماست که فقط بسته‌ی caption به آن اضافه شده است و گزینه‌ی [demo] برای اینه که نمونه‌ی کدی که قرار دادید مستقل از شکل باشه یعنی لازم نباشه که شما وقتی چند تا شکل داری همه‌ی اونها رو آپلود کنی و این گزینه به‌جای همه‌ی اون شکل‌ها  یک مربع توپر سیاه می‌کشه.
فکر می‌کردم بعد شش ماه عضویت شما دیگه لازم به این توضیحات نباشه.

---

آقای باقری عزیز  خیلی ممنونم که با حوصله بنده رو راهنمایی فرمودید.
متوجه این مسائل شده بودم ولی بسته‌ی caption  در فایل command.tex پایان‌نامه‌ی تبریز بنده موجود هست

در واقع سه بسته ی زیر رو فراخوانی کرده ام:
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{subcaption}
و این مشکل به وقوع می‌پیوندد. و اصل مشکل نیز همین است.

---

۱- خوب چرا این توضیحات رو همون ابتدا در پرسش مطرح نکردید؟ بعضی اوقات دو یا چند بسته ممکنه با هم تداخل پیدا کنند.
۲- با فراخوانی بسته‌ی subcaption هم بدون مشکل خروجی مورد نظر رو گرفتم.
۳- در ضمن، آیا شما هنگام اجرا با خطا مواجه می‌شید؟ (چون فایل log شما خطای پیدا نکردن فونت yas رو داده)

---

۱- با عرض پوزش
علتش این بود که توو فایل تبریز ران میگرفتم و نمیشد ولی برای سوال مطرح کردن، یه فایل جدا ساختم و آپلود کردم که فراموش کرده بودم دستور فراخوانی کپشن رو هم بنویسم و سوالم از فرت سادگی مسخره به نظر اومد.
باز هم عذر می خوام بابت بی دقتیم.

۲-درفایل جدا بله بدون اشکال است اما  با فراخوانی  کد زیر در پایان‌نامه تبریز همچنان اشکال به قوت خود باقیست.
 
\thispagestyle{empty}
\ptext
 \begin{figure}
  \centering
  \includegraphics[width=7cm]{Figs/Kmeans_eg.png }
 \caption{نمونه‌ی یک نوع خوشه بندی \\ (مرکز هر خوشه  که با نقطه‌ی قرمز رنگ مشخص شده‌است، نماینده‌ی آن خوشه  است)}
  \label{Kmeans e.g. }
\end{figure}

۳- بله دو ارور وجود دارد که با توجه به ویندوز ۸.۱ بودن ماشین بنده و استفاده از
bidiTeXmaker-2013r6 is based on Texmaker 3.2.2
قابل  و خواندن تا نتهای آن و یا کپی کردن نیست اما به شرح زیر است:
File: commands.tex
type:Error
line: 34
Message: ! LaTex Editor: There is no line here to end. See the Latex Manual or LaTex Companion for explanation. Type H <return> for immediate help..... \usepackage


و ارور دوم
Fatal fontspec error
که در سوال جداگانه ای مطرح کردم.

سپاسگزارم.

---

در توضیح بخش ۱:
بسته ها وفرامین فایل command بنده:




\usepackage{mathtools}
\usepackage{amsfonts}

\usepackage{amsthm,amssymb,amsmath}



\usepackage[top=40mm, bottom=40mm, left=25mm, right=35mm]{geometry}

\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{subcaption}


\usepackage{booktabs}
\usepackage{lscape}
\usepackage{multirow}
\usepackage{tabularx}

\usepackage{natbib}

\usepackage{setspace}

\usepackage{tikz}

\usepackage{soul,xcolor}
\setstcolor{red}


\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}\\

\usepackage{framed}

\usepackage{lastpage}

%\usepackage[pagebackref=false,colorlinks,linkcolor=blue,citecolor=magenta]{hyperref}
\usepackage[linktocpage=true,pagebackref=true,colorlinks,linkcolor=blue,filecolor=green,urlcolor=magenta ,citecolor=blue]{hyperref}

%\usepackage[pagebackref=false]{hyperref}

\usepackage{fancyhdr}

\usepackage[nottoc]{tocbibind}





\usepackage{makeidx}
\makeindex

\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}



\setdigitfont[Scale=1.1]{Persian Modern}



\newcommand{\mybox}[1]{\tikz{ \node  [draw, fill=gray!10, rounded corners=4pt]{\setRTL\parbox{\textwidth}{#1}};}}



\defpersianfont\nastaliq[Scale=2]{IranNastaliq}
\defpersianfont\chapternumber[Scale=3]{XB Niloofar}

\renewcommand{\abstractname}{}

\renewcommand{\latinabstract}{}

\renewcommand\proofname{\textbf{برهان}}

\renewcommand{\bibname}{مراجع}

\newcommand\persiangloss[2]{#1\dotfill\lr{#2}\\}

\newcommand\englishgloss[2]{#2\dotfill\lr{#1}\\}

\newcommand{\پ}{پروژه/پایان‌نامه/رساله }

\theoremstyle{definition}
\newtheorem{definition}{تعریف}[section]
\theoremstyle{theorem}
\newtheorem{theorem}[definition]{قضیه}
\newtheorem{lemma}[definition]{لم}
\newtheorem{proposition}[definition]{گزاره}
\newtheorem{corollary}[definition]{نتیجه}
\newtheorem{remark}[definition]{ملاحظه}
\theoremstyle{definition}
\newtheorem{example}[definition]{مثال}


\csname@twosidetrue\endcsname
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[OL,EL]{\thepage}
\fancyhead[OR]{\small\rightmark}
\fancyhead[ER]{\small\leftmark}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
\markboth{\thechapter.\ #1}{}}

\makeatletter
\footmarkstyle{\textsuperscript{\if@RTL\else\latinfont\fi#1}}
\makeatother
\twocolumnfootnotes



\makeatletter
\newcommand\mycustomraggedright{%
 \if@RTL\raggedleft%
 \else\raggedright%
 \fi}
\def\@part[#1]#2{%
\ifnum \c@secnumdepth >-2\relax
\refstepcounter{part}%
\addcontentsline{toc}{part}{\thepart\hspace{1em}#1}%
\else
\addcontentsline{toc}{part}{#1}%
\fi
\markboth{}{}%
{\centering
\interlinepenalty \@M
\ifnum \c@secnumdepth >-2\relax
 \huge\bfseries \partname\nobreakspace\thepart
\par
\vskip 20\p@
\fi
\Huge\bfseries #2\par}%
\@endpart}
\def\@makechapterhead#1{%
\vspace*{-30\p@}%
{\parindent \z@ \mycustomraggedright %\@mycustomfont
\ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
\if@mainmatter

\huge\bfseries \@chapapp\space {\chapternumber\thechapter}
\par\nobreak
\vskip 20\p@
\fi
\fi
\interlinepenalty\@M
\Huge \bfseries #1\par\nobreak
\vskip 120\p@
}}
\makeatother

---

پاسخ ویرایش شده رو ببینید.

---

جناب باقری صبر و حوصله‌تون برای بررسی کدها ستودنی‌ست.
بسیار سپاس‌گزارم.

Answer 2

با سلام و عرض وقت بخیر به همه دوستان،

برای رفع مشکل جانمایی توضیحات زیر عکس یا جدول میتوانید از لینک زیر نیز استفاده کنید.

https://tex.stackexchange.com/questions/95207/how-to-center-a-specific-caption

Comments

برای این منظور، ضمن استفاده از پکیج caption در ابتدای فایل، در محیط شکل و جدول، پیش از نوشتن کپشن کد \captionsetup{justification=centering} را وارد کنید تا کپشن شما وسط چین شود.