۱- نمیدونم که آیا تکلایو رو از طریق مخازن اوبونتو نصب کردید یا از طریق فایل ایزو اما به صورت کلی (برای جلوگیری از مشکلات بعدی) تکلایو رو از طریق فایل ایزو نصب کنید.
۲- بعد از نصب تکلایو به صورت کامل (یعنی نصب تمامی بستهها) و فراخوانی بستهی زیپرشین، به راحتی میتونید به حروفچینی پارسی بپردازید (با انتخاب موتور xelatex
در ویرایشگر).
۳- این پست هم میتونه مفید باشه.
۴- برای اجرای یک فایل نمونه هم میتونید از مثالهای داخل پاسخهای همین سایت و یا با مراجعه به این لینک استفاده کنید.