جدول مورد نیاز شما به صورت زیر ایجاد می شود.
\documentclass{article}
\usepackage{array}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
\makeatother
\begin{document}
\begin{tabular}{|c|c|c|c|}
\hline
\multirow{1}{*}{a} & b & \multirow{2}{*}{c} & \multirow{2}{*}{d}\tabularnewline
\cline{1-2}
e & f & & \tabularnewline
\hline
3 & \multirow{1}{*}{1} & $\alpha $ & \multirow{3}{*}{m}\tabularnewline
4 & 2 & $\beta$ & \tabularnewline
\cline{1-3}
n & o & p & \tabularnewline
\hline
q & r & s & t\tabularnewline
\hline
\end{tabular}
\end{document}
که خروجی آن نیز به صورت زیر است:
البته باید متن خود را در آن جایگزین کنید. در صورت نیاز می توانید پهنای هر ستون را زیاد کنید. کافی است خط زیر را جایگزین خط اول محیط tabular کنید.
\begin{tabular}{|p{3cm}|p{2cm}|p{1.5cm}|p{2.5cm}|}
این به این معناست که پهنای ستون ها به ترتیب 3، 2، 1.5 و 2.5 سانتی متر است.
خروجی آن به صورت زیر است:
اگر بخواهید محتوای خانه های جدول وسط چین شوند، ستون جدیدی به صورت زیر تعریف می کنیم:
\newcolumntype{P}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}}
و آن را به صورت زیر به کار می بریم:
\documentclass{article}
\usepackage{array}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
\makeatother
\begin{document}
\newcolumntype{P}[1]{>{\centering\arraybackslash}p{#1}}
\begin{tabular}{|P{3cm}|P{2cm}|P{1.5cm}|P{2.5cm}|}
\hline
\multirow{1}{*}{a} & b & \multirow{2}{*}{c} & \multirow{2}{*}{d}\tabularnewline
\cline{1-2}
e & f & & \tabularnewline
\hline
3 & \multirow{1}{*}{1} & $\alpha $ & \multirow{3}{*}{m}\tabularnewline
4 & 2 & $\beta$ & \tabularnewline
\cline{1-3}
n & o & p & \tabularnewline
\hline
q & r & s & t\tabularnewline
\hline
\end{tabular}
\end{document}
که خروجی آن به صورت زیر است:
