دوستان، عرض ادب
من در حال آماده سازی کتابی هستم. به همین منظور کلاس parsibook را از فروشگاه پارسی لاتک تهیه کردم. در فایل parsibook.cls از دستوارت زیر به منظور تنظیم نوع چینش پانویس‌ها به حالت پاراگرافی (پشت سر هم) استفاده شده است:
\paragraphfootnotes
\setLTRparagraphfootnotes
این دستورات در استفاده همزمان پانویس انگلیسی و فارسی مشکل زیر را ایجاد می کند:
همان‌طور که ملاحظه می‌کنید یک پانویس فارسی دوخطی وجود دارد که به اشتباه از چپ به راست نمایش داده می‌شود.
حالا با استفاده از روش زیر سعی میکنم تا تاثیر دستورات قبلی را برای این پانویس خنثی کنم. سپس در ادامه مجددا از آن‌ها استفاده میکنم:
\normalfootnotes
\footnote{آماری برای این ادعا در دست ندارم اما به عقیده من خیلی منطقی به نظر می‌رسد. اگر تحقیقی در این زمینه سراغ دارید لطفا اطلاع دهید تا در نسخه بعدی کتاب اضافه کنم.}
\paragraphfootnotes
\setLTRparagraphfootnotes
\footnote{something} \footnote{\lr{something else}}
و خروجی به این شکل است:
همان‌گونه که ملاحظه می‌کنید خط پانویس دوبار چاپ می‌شود. بقیه شرایط از جمله فارسی بودن شماره‌ها (حتی برای پانویس‌های انگلیسی) کاملا دلخواه است. تنها مشکل موجود چاپ مجدد خط پانویس است.
سوالات مشابهی در انجمن پیدا کردم اما متاسفانه برای کلاس parsibook نبودند.
پیشاپیش از حمایت شما سپاسگزارم
