آیا حتماً باید دستور presetkeys را بعد از فراخوانی بسته xepersian استفاده کنیم؟ چرا؟

Question

در استفاده از بسته todonotes به همراه xepresian مشکلات فراوانی وجود داشت که به همت دوستان و عزیزان عضو این سایت قسمت هایی از آن برطرف شد که می توانید یک نمونه مناسب از آن را در اینجا ببینید.
در همان محل یک کد به عنوان نمونه ای از استفاده از بسته های مذکور به طور همزمان به همراه خروجی آنها گذاشته شده است (که توصیه می کنم خروجی کد را حتماً یک بار ببینید). در این جا همان کد را با تغییری اندکی آورده ام:

\documentclass{article}
\usepackage[nopar]{ptext}
\usepackage{todonotes}
\presetkeys{todonotes}{align=right,textdirection=righttoleft}{}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
چند کلمه همین جوری می نویسیم تا خط پر شود و به
\todo{
این یک متن دراز است که من در حال نوشتنش هستم و از نوشنش لذت می‌برم و نمی‌دانم که شما هم این چنین احساسی دارید یا نه
}
 انتها برسد و بقیه متن که در حال نوشتن آن هستیم و کمی متن بیشتری می‌نویسیم چند کلمه همین جوری می نویسیم تا خط پر شود و به چند کلمه همین جوری می نویسیم تا خط پر شود و به
\ptext[1-2]
\presetkeys{todonotes}{align=justify,textdirection=righttoleft}{}
\todo{
این یک متن دراز است که من در حال نوشتنش هستم و از نوشنش لذت می‌برم و نمی‌دانم که شما هم این چنین احساسی دارید یا نه
}
\ptext[1-2]
\end{document}

و این هم خروجی:

تفاوت کاملاً آشکار می باشد. در دستور todo اول هیچ کلیدی (مانند align و textdirection) فعال نشده است، در حالی که در دستور دوم این کلید ها فعال هستند.
این سوالات مطرح اند:

• چرا با تغییر محل دستور presetkeys عملکرد های متفاوتی از آن دیده می شود؟
• آیا الزامی برای استفاده از این دستور بعد از فراخوانی بسته xepresian وجود دارد؟

فایل های کمینه را نیز جهت تسریع در روند پرسش و پاسخ ضمیمه نمودم.
با تشکر از پاسخ دهندگان.

Answer 1

در استفاده از بسته todonotes به همراه xepresian مشکلات فراوانی وجود داشت که به همت دوستان و عزیزان عضو این سایت قسمت هایی از آن برطرف شد ...

اگر فقط قسمت‌هایی از این مشکلات فراوان حل شده است، چه قسمت‌هایی از این مشکلات فراوان حل نشده است؟

چرا با تغییر محل دستور presetkeys عملکرد های متفاوتی از آن دیده می شود؟

چرا محل دستور \presetkeys نباید قبل از فراخوانی بسته todonotes باشد؟ زیرا که این دستور و کلیدهای آن تنها با فراخوانی بسته todonotes تعریف شده‌اند.

به همین ترتیب با تغییراتی که بسته bidi می‌دهد و کلیدهایی همچون align و \textdirection را تعریف می‌کنید . چنانچه شما از این کلیدها قبل از بسته bidi (یا بسته xepersian) استفاده کنید، این کلیدها هیچ تأثیری نخواهند داشت زیرا فقط زمانی تأثیر خواهند داشت که تعریف شده باشند و این اتفاق زمانی می‌افتد که بسته bidi (یا بسته xepersian) فراخوانی شده باشد.

آیا الزامی برای استفاده از این دستور بعد از فراخوانی بسته xepresian وجود دارد؟

پرسش شما در پاسخ پرسش قبلی است.

Comments

در ابتدا از شما بابت زحمات زیادی که برای بسته های xepersian و bidi متحمل شده اید تشکر می کنم. همچنین از بابت پاسخ مناسبی که در مورد سوالات این بخش آورده اید سپاسگزارم.
در ادامه جهت جلب توجه شما به مشکلات باقی مانده در مورد استفاده از بسته todonotes به همراه بسته xepersian قسمتی از متن نظرات موجود در لینک مربوط به todonotes را بازنویسی می نمایم:

-----------------------------------------------------------------
با سلام و تشکر از زحماتی که در راه پیشرفت زبان فارسی و فراگیر شدن استفاده از نرم افزار های منبع باز انجام می دهید.
خواستم عرض کنم که در بسته todonotes دو حالت برای دستور todo در نظر گرفته شده که یکی از حالت ها با کلید inline فعال می شود. مشکلات مربوط به "راست چین بودن متن" در این حالت هنوز وجود دارند.
کافیست در فایلی که به صورت مثال گذاشته اید کلید inline  را به یکی از دستورات todo اضافه کنید تا منظور این حقیر را دریابید.
مثلاً
\todo[inline]{متن حداقل دو کلمه ای}
آیا راه حلی برای این مسئله هم وجود دارد؟
نظر داده‌شده ۱۷ ساعت قبل توسط hamid.ele
-----------------------------------------------------------------
آنرا به صورت زیر بکار ببرید:
\todo[inline]{\rl{متن حداقل دو کلمه ای}}
نظر داده‌شده ۹ ساعت قبل توسط محمود امین‌طوسی
-----------------------------------------------------------------
دستور rl مشکل مربوط به وجود کلید inline در دستور todo را کم رنگ تر می کند. اما به طور کامل این مشکل حل نمی شود. مثلاً اگر از مقدار justify برای کلید align استفاده شود مشاهده می کنیم که متن درون کادر از سمت چپ به راست نوشته شده است و این طور به نظر می آید که کلید textdirection=righttoleft از کار می افتد. به نظر شما راه حل مناسبی برای این موضوع وجود دارد؟
ضمناً از ارائه سریع پاسخ به نظری که داده بودم شگفت زده شدم و جا دارد که همینجا از شما بابت وقتی که برای دوستان عضو سایت و رفع مشکلات مطرح شده می گذارید تشکر و قدردانی داشته باشم.
ممنون.
نظر داده‌شده ۴ ساعت قبل توسط hamid.ele
-----------------------------------------------------------------
از نظر لطف شما ممنونم.
به گمانم آخرین اصلاحات آقای خلیقی در خصوص این بسته مبنی بر عدم نیاز به rl بوده است. ممکن است این مورد یک باگ باشد.
در صورت تمایل موضوع را به صورتی که در پرسش و پاسخ http://qa.parsilatex.com/21606 نوشته‌اند به ایشان گزارش دهید.
نظر داده‌شده ۳ ساعت قبل توسط محمود امین‌طوسی
-----------------------------------------------------------------
تشکر مجدد از پاسخ گویی سریع نظراتی که در این محل قرار می دهم.
لینک ارسالی شما را به دقت مطالعه نمودم و به نظرم احتمالاً موضوعی که در این محل گزارش شده بنابر بند زیر یک باگ محسوب نمی شود:

-مشکلاتی که مربوط به بسته‌هایی که بسته‌های bidi و xepersian از آن حمایت می‌کنند، باشند.

از آنجا که قبلاً در جایی ندیده ام که پشتیبانی بسته های  bidi و xepersian  از بسته todonotes توسط آقای خلیقی تصریح شده باشد، این طور به نظر می آید که این موضوع یک باگ محسوب نمی شود.
جدای از این، هدف این حقیر یافتن راه حلی مناسب برای استفاده بهینه از بسته todonotes (یا هر بسته ای که نیاز کاربران به توضیح نویسی در درون متن یا حاشیه متن اصلی را برطرف می کند) می باشد، و نه یافتن باگ در بسته هایی که توسط شما و دیگر عزیزان با زحمات بسیار آماده می گردند. هرچند این مورد می تواند موجب بهبود و پیشرفت بهتر امکانات موجود در بسته های یاد شده باشد.
در هر صورت از شما که برای حل مسئله ذکر شده در این محل وقت صرف می نماییدبسیار تشکر می کنم.
نظر داده‌شده ۳ ساعت قبل توسط hamid.ele
-----------------------------------------------------------------

در نهایت باز هم از توجه شما متشکر هستم.

---

متأسفانه من دسترسی به تک ندارم و نمی‌توانم آزمایش کنم. به هر حال نباید مشکلی وجود داشته باشد.

---

پاسخ موجود (با سه امتیاز مثبت) را در پرسش زیر ببینید. ممکن است توزیع تک شما بروز نباشد:

http://qa.parsilatex.com/6602

---

پی گیری های مداوم شما در بدست آوردن بهترین جواب و راه حل، همیشه قوت قلبی برای افراد تازه کاری مثل من هست. تشکر :-)
آدرس پرسشی که داده بودید را قبلاً مطالعه کرده بودم و این بار به طور عمیق تری به مطالعه و بررسی اش پرداختم. به دو بسته bidihl و soul رسیدم که به خوبی برخی نیاز های کاربران (مانند هایلایت کردن، زیر خط دار کردن و یا نوشتن قسمتی از متن با فاصله بین حروف بیشتر) را برطرف می نمایند. اما استفاده از بسته todonotes نه تنها از جهت ایجاد توضیحات و یا لیست کارهایی در حاشیه و درون متن مناسب است، بلکه وجود دستور listoftodos در این بسته آن را نسبت به دیگر بسته های مشابه متمایز نموده است. چنانچه میدانید، این دستور کلیه توضیحاتی که در متن اصلی یا در حاشیه آن توسط کاربر آورده شده اند را در یک لیست مرتب به کاربر ارائه می دهد که بدین ترتیب کاربر می تواند با مراجعه های متوالی به این لیست به تکمیل متن اصلی خود بپردازد.
طی جستجوهایی که در تارنماهای مختلف در اینترنت داشتم گزینه ای مناسب تر از بسته todonotes برای استفاده در متون فارسی پیدا ننمودم. از این رو پی گیر این موضوع شدم که در صورت امکان کد مناسب و یا تغییرات لازم برای کارکرد بهینه همزمان بسته های todonotes و xepersian را بیابم (که این مسلماً نیازمند راهنمایی های دوستان حاضر در این سایت و شما است).
اما در مورد نسخه ای که استفاده می کنم باید عرض کنم که من از فایل texlive2016-20160523.iso برای نصب texlive استفاده کرده ام و این فایل را از تارنمای https://www.ctan.org/tex-archive/systems/texlive/Images?lang=en دانلود نموده ام.
موضوعی که فرمودید فاصله ای بین دستورات بگذارم... این کار را انجام دادم و خروجی تغییری پیدا نکرد.
حال به نظر شما بهترین راه حل برای دریافت خروجی مناسب چیست؟

---

همانطور که اشاره کردم نباید مشکلی وجود داشته باشد زیرا این مشکل را قبلاً درست کرده بودم. با این حال طی یکی دو روز آینده آزمایش می‌کنم و اگر مشکل پابرجا بود حتماً درستش می‌کنم.

---

جهت تسریع در روند و اینکه زمان کمتری از شما صرف این مبحث شود یک کد کمینه که با توزیع تک texlive 2016 آزمایش شده است را در این محل قرار می دهم:

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass{article}
\usepackage[nopar]{ptext}
\usepackage{todonotes}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\presetkeys{todonotes}{align=justify,textdirection=righttoleft}{}
\begin{document}
چند کلمه همین جوری می نویسیم ‎تا خط پر شود و به

\todo[inline]{\rl{
در این متن از دستور rl استفاده کرده ایم: این یک متن دراز است که من در حال نوشتنش هستم و از نوشنش لذت می‌برم و نمی‌دانم که شما هم این چنین احساسی دارید یا نه
}}

 انتها برسد و بقیه متن که در حال نوشتن آن هستیم و کمی متن بیشتری می‌نویسیم چند کلمه
 \todo[inline]{
     این یک متن دراز است که من در حال نوشتنش هستم و از نوشنش لذت می‌برم و نمی‌دانم که شما هم این چنین احساسی دارید یا نه
 }
همین جوری می نویسیم تا خط پر شود و به چند کلمه همین جوری می نویسیم تا خط پر شود و به
\ptext[1-2]
\todo{
این یک متن دراز است که من در حال نوشتنش هستم و از نوشنش لذت می‌برم و نمی‌دانم که شما هم این چنین احساسی دارید یا نه
}
\ptext[1-2]
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

از زحمات بی دریغ شما که موجب قوت قلب برای دیگر کاربران و استفاده کنندگان از بسته های xepersian و bidi می باشد کمال تشکر و امتنان را دارم.

---

مشکل یک اشتباه تایپی در فایل todonotes-xetex-bidi.def بود که در نسخه 20.3 بسته bidi حل شده. برای اطلاعات بیشتر پرسش و پاسخ زیر را ببینید:

http://qa.parsilatex.com/22316

---

تشکر فراوان دارم از لطفتان.
امیدوارم همیشه در پناه ایزد منان سالم و تندرست باشید.