نمایش داده‌نشدن جدول انگلیسی درون محیط latin در یک مقاله فارسی دوستونه

Question

در واقع مشکل از تداخل محیط

    {landscape} 

و

...,twocolumn]{article}

است.

استفاده از محیط

\begin{multicols}{1}
tabular
\end{multicols}

هم جواب نداد :-(

Answer 1

خواهشمندم چندباره سوالتان را بخوانید و ببینید که آیا خواننده باید از آن چیزی متوجه شود! بعبارت دیگر اگر فایلی ضمیمه نشده بود هیچکسی قادر به پاسخگویی نمی‌بود!

بهرحال چاره شما استفاده از محیط table* است که سبب می‌گردد جدول در یک متن دو ستونه به صورت تک ستونی قرار گیرد. فایل کمینه زیر راهنمای شما خواهد. از آنجایی که عرض جدول از صفحه متن بیشتر بود کمی جدول را کوچکتر نمودم. ضمنا محیط لاتین را هم درست استفاده نکرده بودید.

\documentclass[10pt,a4paper,twocolumn,titlepage]{article}

\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ptext}

\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}

\begin{document}

\section{پیشگفتار}

\ptext[1-20]

    \begin{table*}[!htbp]

        \centering
        \caption{مشخصات ایستگاه‌های سنجش \protect\lr{(Stations)}
استفاده شده در این مطالعه}
\begin{latin}
      \scalebox{.75}{\begin{tabular}{ccclccccc}
    \toprule
          \multirow{3}{*}{Row }  &  \multirow{3}{*}{HydroID} &  
 \multirow{3}{*}{   Code } &  \multirow{3}{*}   {Station Name } &    
 \multirow{3}{*}    {Longitude } &   \multirow{3}{*} {Latitude } & \multicolumn{3}{c}{Value}     \\
    &    &   &   &  &   &   \multicolumn{3}{c} {$(m^3/s)$}     \\   
      \midrule
       1     & 641   & 10113500 & Blacksmith Fork Ab Up And L Co.'S Dam Nr Hyrum  & -111.739 & 41.62355 & 0.097288 & 0.064206 & 4.171547 \\ 
     27    & 724   & 9378170 & South Creek Above Reservoir Near Monticello  & -109.37 & 37.84666 & 37.91411 & 32.98067 & 2.72187 \\
         \bottomrule
    \end{tabular}}
  \end{latin} 
\end{table*}

\ptext[1-20]

\end{document}

Comments

سیدجواد عزیز
ممنون از راهنماییتون و همچنین صرف وقت
اما همون‌طور که در صورت سوال هم مطرح شده مشکل زمانی رخ میده که از محیط لند اسکیپ استفاده کنید.
در واقع می‌خواهم جدول حتما به صورت لنداسکیپ باشد.
که با وجود راهنمایی شما متاسفانه باز هم میسر نشد:



\documentclass[10pt,a4paper,twocolumn,titlepage]{article}

\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ptext}

\usepackage{lscape}

\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}

\begin{document}

\section{پیشگفتار}

\ptext[1-20]
\begin{landscape}
    \begin{table*}[!htbp]

        \centering
        \caption{مشخصات ایستگاه‌های سنجش \protect\lr{(Stations)}
استفاده شده در این مطالعه}
\begin{latin}
  %    \scalebox{.75}{\begin{tabular}{ccclccccc}
    \toprule
          \multirow{3}{*}{Row }  &  \multirow{3}{*}{HydroID} &  
 \multirow{3}{*}{   Code } &  \multirow{3}{*}   {Station Name } &    
 \multirow{3}{*}    {Longitude } &   \multirow{3}{*} {Latitude } & \multicolumn{3}{c}{Value}     \\
    &    &   &   &  &   &   \multicolumn{3}{c} {$(m^3/s)$}     \\   
      \midrule
       1     & 641   & 10113500 & Blacksmith Fork Ab Up And L Co.'S Dam Nr Hyrum  & -111.739 & 41.62355 & 0.097288 & 0.064206 & 4.171547 \\
     27    & 724   & 9378170 & South Creek Above Reservoir Near Monticello  & -109.37 & 37.84666 & 37.91411 & 32.98067 & 2.72187 \\
         \bottomrule
    \end{tabular}}
  \end{latin}
\end{table*}

\ptext[1-20]
\end{landscape}
\end{document}

---

پاسخی جدید قرار دادم؛ هنوز دقیقا نمی‌دانم شما می‌‌خواهید چه کنید لکن محیط landscape برای این است که کل صفحه را به صورت landscape در آورد؛ بعبارت دقیق‌تر عرض و ارتفاع را جابحا می‌نماید و حروفچینی را مطابق این اندازه‌های جدید انجام می‌دهد.

Answer 2

اگر فقط می‌خواهید که جدول بچرخد بدون کپشن آن می‌توانید از \rotatebox استفاده نمایید:

\documentclass[10pt,a4paper,twocolumn,titlepage]{article}

\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multirow}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{ptext}

\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{XB Niloofar}

\begin{document}

\section{پیشگفتار}

\ptext[1-20]

    \begin{table}[!htbp]
        \centering
        \caption{مشخصات ایستگاه‌های سنجش \protect\lr{(Stations)}
استفاده شده در این مطالعه}
\rotatebox{90}{
\begin{latin}
  \begin{tabular}{ccclccccc}
    \toprule
          \multirow{3}{*}{Row }  &  \multirow{3}{*}{HydroID} &  
 \multirow{3}{*}{   Code } &  \multirow{3}{*}   {Station Name } &    
 \multirow{3}{*}    {Longitude } &   \multirow{3}{*} {Latitude } & \multicolumn{3}{c}{Value}     \\
    &    &   &   &  &   &   \multicolumn{3}{c} {$(m^3/s)$}     \\   
      \midrule
       1     & 641   & 10113500 & Blacksmith Fork Ab Up And L Co.'S Dam Nr Hyrum  & -111.739 & 41.62355 & 0.097288 & 0.064206 & 4.171547 \\ 
     27    & 724   & 9378170 & South Creek Above Reservoir Near Monticello  & -109.37 & 37.84666 & 37.91411 & 32.98067 & 2.72187 \\
         \bottomrule
    \end{tabular}
  \end{latin} }

\end{table}

\ptext[1-20]

\end{document}

Comments

در چنین موقعیت‌هایی که پرسش‌کننده از پاسخ شما راضی نیست و نیاز به ویرایش دارند، باید در انتهای همون پاسخ‌تون بنویسید
##ویرایش
با توجه به نظر پرسش‌کننده، فلان و بهمان...