با توجه به نظرات این پاسخ را میگذارم:
در ویرایشگر biditexmaker گزینه Quick Build معادل XeLaTeX است. برای اینکه از این بابت مطمئن شوید از منوی Options گزینه Configure Texmaker را انتخاب کنید، سپس از سمت وارد بخش Quick Build شوید. در گزینههای سمت راست User را انتخاب کنید و زیر آن باید دستور زیر باشد:
xelatex --shell-escape -interaction=nonstopmode -synctex=-1 %.tex
اگر دستور وجود دارد که هیچ، اگر نه خودتان اضافه کنید. بعد از تأیید این تنظیمات، سندتان را با همین Quick Build اجرا کنید (میتوانید F1 را بفشارید).
نکته: بهتر است بهجای این ویرایشگر از ویراشگرهای پیشنهاد شده (TeXworks یا TeXstudio) استفاده کنید.