پیرو تغییرات صورت گرفته در نسخه ۲۰.۷ که در این لینک اشاره شده است حالتی را در نظر بگیرید که بخواهیم شماره نسخه را نمایش دهیم ولی در عین حال قلمی برای محیط ریاضی هم تعریف ننماییم. معمولاً انتظار این است که شماره نسخه در متن عادی و با قلم متن حروفچینی شود ولی اتفاقی که در این نسخه می‌افتد خلاف انتظار است.
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
این متن با بسته \textsf{\XePersian},
نسخه \xepersianversion, \xepersiandate
حروفچینی شده است.
این متن با بسته \textsf{bidi},
نسخه \bidiversion, \bididate
حروفچینی شده است.
\begin{latin}
This is typeset by \textsf{\XePersian} package, \xepersianversion, \xepersiandate.
This is typeset by \textsf{bidi} package, \bidiversion, \bididate.
\end{latin}
\end{document}
پی‌نوشت:
علت سوالی که در کامنت پرسیده بودم همین نکته فوق بود. به عبارت دیگر انتظار این است که قلم شماره نسخه تابع همان قلم متن باشد و نه قلم ریاضی.
