سلام
پاسخهایی رو که در سایت tex.stackexchange به این شکل داده بودن، دیدم. فکر میکنم دستورهای آشنا کارتونو راه بندازه. بهراحتی میتونید پشتسرهم بنویسید. مثلاً این کد:
\[
\text{\lr{10 rows}}\left\{\!
\begin{bmatrix}
1 & 2& 3\\
4& 5 & 6\\
7& 8& 9
\end{bmatrix}
\right.
\]
خروجیش میشه این:
این کد هم:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setmathdigitfont{Yas}
\begin{document}
\[
\raisebox{1mm}{%
\rotatebox[origin=b]{90}{%
$ \overbrace{\hspace*{1.5cm}}^{\text{\rotatebox[origin=c]{-90}{%
\lr{10 rows}}}} $}}
\!\overbrace{\begin{bmatrix}
1 & 2& 3\\
4& 5 & 6\\
7& 8& 9
\end{bmatrix}}^\text{\lr{12 columns}}
\]
\end{document}
خروجیش میشه این:
