این بسته هنوز با زیپرشین سازگار نشده؛ بنابراین این مشکلات طبیعی است. به عنوان یک راهحل میتونید از محیط flushright استفاده کنید:
\documentclass{article}
\usepackage[most]{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\noindent
مقداری متن
\begin{flushright}
\begin{tcolorbox}[title=تست,width=5cm]
\ptext[1]
\end{tcolorbox}
\end{flushright}
\end{document}
