وارد کردن علامت نقل‌قول دوتایی با استفاده از TeX Conventions
برای علامت نقل قول دوتایی چپ از `` و برای علامت نقل‌قول راست دوتایی از '' استفاده می‌کنیم:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
درود این یک
\lr{``Hello''}
است.
\end{document}
وارد کردن علامت نقل‌قول دوتایی با استفاده از کاراکترهای یونیکد (روش مستقیم)
کاراکتر “ با کد یونیکد U+201C علامت نقل‌قول چپ دوتایی و کاراکتر ” با کد یونیکد U+201D علامت نقل‌قول راست دوتایی است:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
درود این یک
\lr{“Hello”}
است.
\end{document}
وارد کردن علامت نقل‌قول دوتایی با استفاده از دستور
اگر به هر دلیلی وارد کردن کاراکترهای نقل‌قول دوتایی راست و چپ به صورت مستقیم دشوار است، می‌توان دو دستور به نام‌های \dblq و \dbrq تعریف کرد که این کار را انجام دهند. دستور \dblq علامت نقل‌قول چپ دوتایی و دستور \dbrq علامت نقل‌قول راست دوتایی را حروف‌چینی می‌کند. یک نمونه:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\chardef\dblq="201C
\chardef\dbrq="201D
\begin{document}
درود این یک
\lr{\dblq Hello\dbrq}
است.
\end{document}
