اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک تک‌لایو tikz parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize فهرست اشکال listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار خروجی حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 عنوان بخش شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی xelatex کاما tcolorbox پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر equation جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
1 نفر آنلاین
0 عضو و 1 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 363
بازدید دیروز: 14213
بازدید کل: 22540284

عدم هماهنگی متن پارسی و دستورات انگلیسی در ویرایشگر TeXstudio

+1 رای
2,592 بازدید

دستورات زیر را در داخل ویرایشگر TeXstudio در نظر بگیرید. همانطور که مشاهده می‌کنید زمانی که دستورات انگلیسی لاتک با متن پارسی در یک خط قرار می‌گیرند نظم نوشتار دستور انگلیسی به هم می‌ریزد که می‌تواند سبب سردرگمی نویسنده شود.

1- آیا راهکاری برای این موضوع دارید؟
2- آیا ویرایشگرهای دیگری هستند که این مشکل را نداشته باشند؟

می دانم که می‌توان دستور را در خط جداگانه نوشت اما این مد نظر بنده نیست. در واقع مقصود بنده این است که همه را در یک خط بنویسیم اما نظم نوشتار دستوری همانند حالت ب در شکل پایین باشد.

الف. حالت به هم ریخته در یک خط
enter image description here

ب. حالت مرتب در خط‌های جدا
enter image description here

فایل‌های پیوست
سوال شده بهمن 6, 1394 توسط حسین رهنما (146 امتیاز)
ویرایش شده مرداد 2, 1396 توسط حسین رهنما

3 پاسخ

+1 رای

سلام
منوی options
Configure TeX Studio
Show advanced options را تیک بزنین. (گوشه پایین سمت چپ هست.)
Adv. Editor
۴ تا گزینه وجود داره. اینا به کارتون میان. بعد هر تغییری باید ادیتور را ببنید و باز کنین فکر کنم.
enter image description here
من از ویرایشگر bidiTeXmaker استفاده می‌کنم و راضیم.
در لینوکس و مک شنیده بودم ادیتورهایی با پشتیبانی بهتر هستن.

یک راه دیگه استفاده از معادل پارسی دستور لاتین لاتک هست.

پاسخ داده شده بهمن 6, 1394 توسط هادی صفی اقدم (7,441 امتیاز)
ویرایش شده بهمن 7, 1394 توسط هادی صفی اقدم
بله بهتره منتظر نظر دوستان دیگه باشیم.
یک راه دیگه استفاده از معادل پارسی دستور لاتین لاتک هست.
اتفاقا خودم تو فکرش بودم ولی متاسفانه دو ایراد داره. 1- فرمت خروجیش با فرمت اصلی دستورات لاتک قدری تفاوت داره. 2- در autocomplete ویرایشگرها نیست! :)
البته فکر می‌کنم که آموزنده باشه، این موضوع رو هم به جوابتون اضافه کنید. :)
اینم یه مثبت (+1) به خاطر پیگیری ویژتون. :)
+1 رای

من با حالتی که Automatically insert LRM characters تیک خورده خروجی زیر رو می‌گیرم.

enter image description here

البته این متن رو تایپ کردم ولی اگر از جایی کپی/پیست بشه که در اون محیط گزینه فوق تیک نخورده باشه، خروجی مثل صورت سؤال مشکل‌دار نشون داده می‌شه.

پاسخ داده شده مرداد 2, 1396 توسط جابر (225 امتیاز)
ویرایش شده مرداد 4, 1396 توسط جابر
سلام لطفا اندازه ی عکس رو بزرگتر کنید تا واضح باشد. بهتر بود از مثال های داخل سوال استفاده می کردید و من فکر می کنم در آن حالت ها هیچ بهبودی حاصل نمی شود. سپاس.
این محدودیت سایت هست که عکس کوچک دیده می‌شه. اگر بر روی عکس کلیک راست کرده و "Open image in new tab" رو انتخاب کنید، عکس در اندازه واقعیش رو خواهید دید.
پس عکس های داخل سوال چطور گرفته شدند؟ :) اونطوری قرار بدید بهتره.
در ابتدا متوجه منظورتون نشدم؛ عکس رو ویرایش کردم، بهتر شد؟
خیلی بهتر شد. اگر مثال های داخل سوال رو هم اضافه می کردید که ببینیم تغییری کرده یا نه، عالی بود. سپاس.
0 رای

آیا ویرایشگرهای دیگری هستند که این مشکل را نداشته باشند؟

در این پاسخ قصد دارم ویرایگشرهایی که این مشکل را دارند و آن هایی که این مشکل را ندارد تقسیم بندی کنم. این پاسخ به مرور زمان تکمیل خواهد شد.

بدون مشکل

1- BiDi TeXmaker

دارای مشکل

1- TeXworks
2- TeXstudio

پاسخ داده شده مرداد 1, 1396 توسط حسین رهنما (146 امتیاز)
ویرایش شده مرداد 1, 1396 توسط حسین رهنما
سلام
۱. آیا امکان هست یکی از دوستان با توسعه دهندگان Texstudio تماس بگیرن و پیگیر حل مسئله باشند؟
@محمد رحمانی: خود شما می توانید یکی از دوستان باشید. :)
...