عدم هم‌ترازی عکس پس زمینه (تصویر به سمت چپ کشیده می‌شود)

Question

با سلام و احترام

در کد زیر هدف این است که تصویر پس زمینه دقیقا در مرکز صفحه قرار بگیرد.
با توجه به تنظیمات انجام شده در عکس، تقارن کامل آن، اندازه مناسب آن(کاملا به اندازه آ۵) و یکسان بودن مارجین چپ و راست، باید متن به درستی قرار بگیرد اما مشاهده می‌شودکه متن در حاشیه سمت راست قرار گرفته است.

\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{draftwatermark}
\SetWatermarkText{\includegraphics[scale=1]{torang2.jpg}}
\SetWatermarkAngle{0}
\usepackage[right=3.1cm,left=3.2cm,top=4cm,bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\noindent
\ptext[1]
\end{document}

خروجی:

چرا چنین اتفاقی می‌افتد؟
چگونه می‌توان اصلاح کرد؟
ضمنا هیچ الزامی در استفاده از این کد ندارم و با هر کدی بتوان پس زمینه را به درستی قرار داد کارم راه می‌افتد.
ممنون

ویرایش:

با توجه به محبت جناب دکتر وفا، کد زیر را هم امتحان کردم که هم‌چنان خروجی مطلوب را نمی‌دهد:

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{bidi-atbegshi}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\newbox\mygraphicbox
\setbox\mygraphicbox\hbox{\includegraphics[width=\paperwidth, height=\paperheight]{torang2.jpg}}
\AtBeginShipout{%
\AtBeginShipoutLowerRight{%
\put(0,0){\usebox\mygraphicbox}
}
}
\begin{document}
آزمایش
\newpage
آزمایش
\end{document}

هم چنان مشخص است که تصویر در مرکز قرار ندارد.

Comments

http://qa.parsilatex.com/9118

---

جناب وفای عزیز با تشکر از جواب
با این کد هم عکس دقیقا در مرکز صفحه قرار نمیگیرد!

---

اشتباه انجام می‌دهی!

---

سوال را ویرایش کردم و کدی که حضرتعالی فرمودید را مورد امتحان قرار دادم.
کجای کار اشتباه است؟
ممنون

Answer 1

بر خلاف تصور اشتباه شما تصویر در جای مناسب قرار می‌گیرد منتها حاشیه متن مناسب نیست که با استفاده از بسته geometry می‌توان آن را درست کرد:

\documentclass{article}
\usepackage[top=5cm,bottom=5cm,right=5cm,left=5cm]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{bidi-atbegshi}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\newbox\mygraphicbox
\setbox\mygraphicbox\hbox{\includegraphics[width=\paperwidth, height=\paperheight]{fig.jpeg}}
\AtBeginShipout{%
\AtBeginShipoutLowerRight{%
\put(0,0){\usebox\mygraphicbox}
}
}
\begin{document}
\ptext[1-100]
\end{document}

این گونه چیزها بسیار بدیهی هستند و من نمی‌توانم بفهمم شما چگونه خود قادر به انجام آن نیستید!

Comments

باز هم بابت وقتی که صرف میکنید بسیار سپاسگزارم
من فکر میکردم (و هنوزم بر همین عقیده ام) که بسته geometry حاشیه متن را تغییر میدهد.
بنابراین نباید در مکان شکل تاثیری بگذارد.
همانطور که در ویرایش سوال عرض کردم، مکان شکل با کد جدید هم درست نبود (کاری به نوشته ندارم که در شکل قرار میگرفت که طبیعتا با استفاده از بسته geometry  درست میشود). البته این کد که شما فرستادید مکان شکل را به درستی قرار می دهد هر چند تنها تفاوت آن با کد قبلی در استفاده از بسته geometry  است.
در صورتیکه اشتباه میگویم بفرمایید.

---

متأسفانه منطق شما کاملاً وارونه است. تصویر در جای مناسب قرار می‌گیرد منتها:

۱) مقدار مشخصی حاشیه چپ، راست، بالا و پائین احتیاج دارد.

۲) مقدار پهنای و ارتفاع کادر سپید fix شده است.

بنابراین متن باید به مقدار مناسب حاشیه چپ، راست، بالا، و پائیم داشته باشد و پهنا و ارتفا متن کمتر از پهنا و ارتفاع کادر سپید، به ترتیب باشد.

---

کد من مکان تصویر را تغییر نمی‌دهد بلکه تنها حاشیه مناسب را برای متن در نظر می‌گیرد تا متن روی تصویر قرار نگیرد. باز هم همهٔ اینها بدیهی هستند و یک کودک پیش‌دبستانی نیز آن‌ها را می‌داند.

---

کلمات شما کاملا بدیهی است ولی جواب سوال من نیست.
من هم مثل همان کودک پیش دبستانی این مطالب را میفهمم!
خیلی واضح و بدون ابهام میپرسم (البته اگر صلاح دانستید جواب بدهید ضمنا شاید لازم شود در یک سوال جدید مطرح شود.)
کدی که به عنوان پاسخ مطرح کردید، کاملا بدون ایراد اجرا می‌شود.
حاشیه هم هر چقدر که باشد (چه متن وارد کادر بشود چه نشود) باز هم عکس در جای مناسب قرار میگیرد اما بدون استفاده از بسته geometry عکس مورد نظر اصلا در جایی که الان قرار دارد، قرار نمیگیرد . آیا این امری طبیعی است؟
بسته geometry روی شکل تاثیری دارد؟

---

من ساده‌تر از چیزی که در بالا پاسخ دادم نمی‌توانم توضیح بدهم. اگر متوجه نمی‌شوید، متأسفم!