با سلام
به نظر بنده برای به دست آوردن این شکل بهتر است از بسته tikz
استفاده کنید.
پاسخ به صورت زیر خواهد بود:
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{arydshln}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\draw [,stealth-stealth,dotted] (-1.2,2) -- (2,2)node[midway,sloped,above]{${\cal N}$};
\node at (-0.5,1.4) {${\cal S}_1$};
\node at (1.5,1.4) {${\cal S}_2$};
\node at (0,0)
{$H=
\left[
\begin{array}{ccc;{2pt/2pt}ccc}
&&&&&\\
&&&&&\\
& H_1 &&& H_2 &\\
&&&&&\\
&&&&&\\
\end{array}
\right]
$};
\draw [,stealth-stealth,dotted] (2.2,1) -- (2.2,-1.8)node[midway,right]{${\cal L}=\frac{\cal N}{2}$};
\draw (-1.08,-1.38)rectangle(0.34,-1.08)node[midway]{text};
\draw (-1.08,-1.78)rectangle(0.34,-1.48)node[midway]{text};
\draw (0.58,-1.38)rectangle(1.84,-1.08)node[midway]{text};
\draw (0.58,-1.78)rectangle(1.84,-1.48)node[midway]{text};
\end{tikzpicture}
\end{document}
و نتیجه آن شکل زیر است: