چگونه می‌توان زیرنویس پاراگرافی راست به چپ و چپ به راست جدا داشت؟

Question

چگونه می‌توان زیرنویس‌هایی که با دستور \footnote نوشته می‌شوند، بصورت پاراگرافی و از راست به چپ چیده شوند و در عین حال زیرنویس‌هایی که با دستور \LTRfootnote نوشته می‌شوند، بصورت پاراگرافی و از چپ به راست نوشته شوند. علاوه بر این سه شرط دیگر هم لازم است:

1. در پایین صفحه اول زیرنویس‌های راست به چپ قرار بگیرند و بعد زیرنویس‌های چپ به راست.
2. زیرنویس‌های راست به چپ با اعداد عربی شماره‌گذاری شوند اما زیرنویس‌های چپ به راست با اعداد رومی.
3. در هر صفحه‌ای که زیرنویس وجود دارد (چه راست به چپ و چه چپ به راست)، تنها یک خط زیرنویس قرار بگیرد و این خط زیرنویس بالای زیرنویس‌های راست به چپ باشد.

Answer 1

با استفاده از کد زیر:

\documentclass{article}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar} 
\makeatletter
\@definecounter{LTRfootnote}
\def\theLTRfootnote{\@roman\c@LTRfootnote}
\def\@mpLTRfn{LTRfootnote}
\def\thempLTRfn{\theLTRfootnote}

\def\LTRfootnote{\@ifnextchar[\@xLTRfootnote{\stepcounter\@mpLTRfn
     \protected@xdef\@thefnmark{\thempLTRfn}%
     \@footnotemark\@LTRfootnotetext}}


\newinsert\footinsv@k
\skip\footinsv@k\bigskipamount
\count\footinsv@k=1000 % no magnifcation
\dimen\footinsv@k=\footinsdim
\bidi@ensure@newcommand{\@parafootnotetext}[1]{\insert\footinsv@k{\@RTLfalse%
  \def\baselinestretch{\m@m@footnote@spacing}%
  \reset@font\foottextfont
  \@preamfntext
  \protected@edef\@currentlabel{%
    \csname p@footnote\endcsname\@thefnmark}%
  \setbox0=\vbox{\hsize=\maxdimen
    \color@begingroup
      \noindent \@parafootfmt{#1}%
    \color@endgroup}%
  \m@mungebox}\m@mmf@prepare}

\bidi@ensure@newcommand*{\extrafeetins}{%
  \setbox\@outputbox \vbox{%
    \boxmaxdepth \@maxdepth
    \unvbox\@outputbox
    \ifvoid\footinsv@k\else
     \vskip\bigskipamount
    \leftskip=\z@
    \rightskip=\z@
    \footnoterule
    \unvbox\footinsv@k
    \m@mmakehboxofhboxes@RTL
    \setbox0=\hbox{\unhbox0 \m@mremovehboxes}%
    \noindent\unhbox0\par
    \fi
    \ifvoid\footinsv@r\else\@footstartv@r\@footgroupv@r\fi
    \extrafeetinshook}}


\bidi@ensure@newcommand*{\m@mmakehboxofhboxes@RTL}{%
 \setbox0=\hbox{}%
  \loop
    \unpenalty
    \setbox2=\lastbox
  \ifhbox2
    \setbox0=\hbox{\box2\unhbox0}
  \repeat}

\renewcommand*{\@footstartv@r}{%
    \vskip\bigskipamount
    \leftskip=\z@
    \rightskip=\z@}

\makeatother
\paragraphfootnotes
\begin{document}
مقداری متن%
\LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text}  \LTRfootnote{text} 
مقدار دیگری متن%
\footnote{مقداری متن} \footnote{مقداری متن} 
\footnote{مقداری متن که می‌تواند خیلی طولانی هم باشد}
و دوباره متن%
\LTRfootnote{text}
\end{document}

خروجی زیر را می‌گیریم:

Comments

عالی بود. سپاس فراوان.

---

یک نمونه عالی از پرسیدن سوال و دادن جواب توسط خود سوال‌کننده. ممنون که یادم انداختی این مورد رو به صفحه راهنما اضافه کنم.