مشکل محل نقطه در شماره ارجاع به اشکال با ref

Question

من سعی کردم با استفاده از \ref به یک شکل ارجاع بدهم اما در pdf نهایی شماره شکل درست چاپ نمی شود. در ضمن من در ویرایشگر TexStudio کار می کنم.

شکل ‎‎\ref{fig:fig32}‎

مثلا به جای شکل 3.2، شکل 32. چاپ می شود (البته به فارسی)

سرآغاز فایل به شکل زیر است:

    \documentclass[12pt]{book}
\usepackage{mathtools}% http://ctan.org/pkg/mathtools
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{cancel}
\usepackage[normalem]{ulem}
\usepackage{mdframed}
\usepackage{multirow}
\usepackage[margin=1cm]{caption}

\usepackage{subfig}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\DeclareMathOperator*{\argmin}{arg\,min}
\renewcommand{\baselinestretch}{2.2} 
\begin{document}
\chapter{test}     
 شکل ‎‎\ref{fig:fig34}‎

\begin{figure*}[th]
    \centering
    \includegraphics[width=0.7\linewidth]{images/fig34}
    \caption{}
    \label{fig:fig34}
\end{figure*}

\end{document}

Comments

سلام
با نوشتن دوباره \ref... درست میشه.
وقتی اون قسمت کد شما را توی CMD کپی کردم، بصورت زیر ظاهر شد.
Microsoft Windows [Version 6.1.7601]
Copyright (c) 2009 Microsoft Corporation.  All rights reserved.

C:\Users\haadi>  ??\ref{fig:fig34}?

علامت سوال‌ها منظورمه.

---

با کپی در notepad++ و تبدیل به ansi هم اینطوریه میاد:
  â€ژâ€ژ\ref{fig:fig34}â€ژ

---

این فقط یک مثال بود، به هر حال این مثال در TexStudio شماره 11. رو برای شکل چاپ می کنه، امتحان کردم!

---

pouramini: من کد پرسش شما را تغییر دادم. نسخه 19.6 بسته bidi این کار را بصورت خودکار انجام می‌دهد و کد موجود در پرسش شما موجب تداخل می‌شود.

---

@وفا و @صفی اقدم. الان متوجه شدم چی نوشته بودید. درسته ظاهرا مشکل ناشی از یک کاراکتر اضافی برای چپ چین کردن (کارکتر LRM) است که بنده گزینه مربوط به آن را در TextStudio زده بودم.

Answer 1

مشکل ناشی از وجود کاراکتر LRM برای چپ چین کردن \ref است که در ویرایشگرهایی مانند bidiTex و TexStudio ممکن است به شکل خود کار اضافه شود... بنده در TexStudio کار می کنم اما گزینه Automatically insert LRM characters را انتخاب کرده بودم که با برداشتن این گزینه مشکل حل می شود!

هر چند امیدوارم ادیتوری برای فارسی وجود داشته باشد که هم دستورات چپ به راست را درست نشان دهد و هم مشکلات این چنینی پیش نیاید!

Answer 2

فایل شما مشکل دارد: نخست اینکه کمینه نیست و دوم اینکه از ویرایشگر باگ‌دار برای نوشتن استفاده کرده‌اید. من فایل شما را از نو در ویرایشگر texshop نوشتم و هیچ مشکلی (با استفاده از نسخه 19.6 بسته bidi) با آن ندارم:

\documentclass{book}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\begin{document}
\setcounter{chapter}{2}
این شکل
\ref{fig:fig34}
است.
\begin{figure}
\centering
\includegraphics{demo}
\caption{این یک شکل است.}
\label{fig:fig34}
\end{figure}
\end{document}

Comments

ببخشید متوجه نشدم، کجا تعریف کنم و چگونه استفاده کنم، به هر حال من این درستور را در preamble نوشتم ولی چیزی عوض نشد!

---

پاسخ را ویرایش کردم. تکه کدی که قبلاً نوشتم لازم نبود.

---

ممنون حل شد! ولی یک سوال داشتم برای شکل ششم از فصل اول باید 1.6 (به فارسی نوشته شود) و یا 6.1؟ برای من 6.1 می نویسد!

---

از سمت راست به چپ، ابتدا شماره فصل سپس نقطه و در آخر شماره شکل