اگر کد شما به همین صورتی است که اینجا گذاشته‌اید قاعدتاً نباید اجرا شود. آن را به صورت زیر تغییر دهید تا اولین خروجی موفقیت‌آمیز خود را بگیرید. (البته به شرط داشتن فونت XB Niloofar؛ اگر این فونت را ندارید ابتدای خط مربوط به تعریف فونت یک % بگذارید.)
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
پايان نامه
\end{document}
حدس می‌زنم در هنگام تایپ زبان صفحه‌کلید را بسیار تغییر می‌دهید. در خط پایانی \end{document} قبل از حرف d در document به طرز شگفت‌آوری نیم‌فاصله وجود داشت.
