من هم مشابه این مشکل رو داشتم.
گویا در نسخه های جدید بسته زی‌پرشین فونت پیش فرض تعیین نشده و شما باید خودتون تعیین کنید.
برای این کار بعد از فراخوانی بسته زی‌پرشین دستور های زیر رو استفاده کنید:
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\setlatintextfont{Arial}
البته من از این فونت ها استفاده میکنم و شما می‌توانید فونت های سازگار دیگه ای رو استفاده کنید.
