\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\setlatintextfont{Arial}
\begin{document}
متن متن متن متن متن متن متن متن
\begin{align*}
\frac{\sin(x)}{\cos(x)}=\tan(x)& &\text{تانژانت}\\
\frac{\cos(x)}{\sin(x)}=\cot(x)&\hspace{5cm} & \text{کتانژانت}
\end{align*}
متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن متن
\end{document}
یه مثال خلاصه براتون آماده کردم. اگر چیزی که مد نظرتون بود غیر از این هست بفرمایید تا اصلاح کنم.
(با تغییر \hspace{5cm} می‌‌تونید فاصله رو تغییر بدید.)
با این دستورات خروجی زیر تولید میشه:
البته این یک راه برای انجام این کار هست و ممکنه راه های بهتری هم برای انجام این کار باشه.
