با سلام
با همان روش که دیگر قسمت ها درست شده می توانید قسمت پایین را هم درست کنید. مشکل خاصی وجود ندارد. بهتر است دستور yshift را هم استفاده کنید، نمایش بهتری دیده می شود.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{array}
\usepackage{arydshln}
\usepackage{bigdelim}
\usepackage{tikz,pgf}
\newcommand{\tikzmark}[2]{\tikz[remember picture,baseline=(#1.base)] \node (#1) {#2};}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
%\newcommand{\tikzmark}[2]{\tikz[remember picture,baseline=(#1.base)] \node (#1) {#2};}
\begin{document}
\begin{table}[!htb]
\begin{center}
\setlength{\tabcolsep}{0.4cm}
\begin{tabular}{c|c}
مسأله اولیه (ثانویه) & مسأله ثانویه (اولیه) \\
\hline
تابع هدف
{\tikzmark{3}{$\max$} }
&
{\tikzmark{4}{$\min$} }
تابع هدف \\
\hdashline
مقدار ضرایب تابع
{\tikzmark{33}{\rl{هدف}}}
&
{\tikzmark{44}{\rl{مقادیر}}}
سمت راست \\
\hdashline
مقادیر سمت
{\tikzmark{333}{\rl{راست}}}
&
{\tikzmark{444}{\rl{مقادیر}}}
ضرایب تابع هدف \\
\hdashline
تعداد محدودیت‌ها
{\tikzmark{3333}{$(m)$}}
&
{\tikzmark{4444}{\rl{تعداد}}}
متغیرها $(n)$ \\
\begin{tabular}{ll}
\rdelim\}{3}{*}[\rl{نوع محدودیت‌ها}] & {\tikzmark{1}{ $\leq$}}\\
& {\tikzmark{11}{$=$}} \\
& {\tikzmark{21}{$\geq$} }\\
\end{tabular}
&
\begin{tabular}{rr}
{\tikzmark{2}{$\geq$} }& \ldelim\{{3}{*}[\rl{نوع متغیرها}]
\\
{\tikzmark{12} { \rl{آزاد در علامت}}} & \\
{\tikzmark{22}{$\leq$} } & \\
\end{tabular}
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]3.west) -- ([xshift=0.1,yshift=0cm]4.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]33.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]44.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]333.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]444.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]3333.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]4444.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]1.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]2.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]11.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]12.east)node{};
}
\tikz[overlay,remember picture] {
\draw[<->,very thick,red!50] ([xshift= 0.1cm,yshift=0cm]21.west) -- ([xshift=0.1cm,yshift=0cm]22.east)node{};
}
\end{document}
