مشکل کپی برداری از بعضی حروف در زی پرشین

Question

با سلام

فایل پی دی افی که به دانشگاه تحویل می‌دهیم باید قابلیت جستجو بدین صورت داشته باشد که یک کلمه را از متن در قسمت جستجو کپی کنیم و جستجو را انجام دهیم. ولی هنگام کپی کردن بعضی از کلمات فارسی به جای بعضی حروف علامت سوال قرار داده میشود که دانشگاه به این موارد ایراد می گیرد.

برای مثال کلمات: مشکل - جایگزینی - خطی - شمع و غیره

فایل کمینه:

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
‎‎‎\usepackage{xepersian}‎
\settextfont{XB ‎Zar}‎
\begin{document}‎
‏با سلام‎‎‎‎ به دوستان

بعضی‎‎ از حروف و یا بهتر بگم بعضی از ترکیب‌های حروف در متن فارسی با زی‎‏‌پرشین‎ قابلیت ‎‎‏کپی برداری‎‎ ندارند و از آنجا که دستورالعمل دانشگاه این است که فایل‎‎ پی دی اف ‎‎‏پایان‌نامه باید قابلیت جستجو داشته باشد‎‎ لطفا من را راهنمایی کنید که چگونه این مشکل را برطرف نمایم. 

برای‎‎ مثال در همین متن هنگام ‏کپی‎‎‎ برداری از کلمه ‎''‎‏ مشکل"‎ ‎‎‏ به جای حرف ‎''‎‏ک"‎ ‎‎‏ علامت سوال درج می‌شود.

و یا کلمات :  عملگر - مشبکه‌ای - شمع - مشکل - بگیرید - خطی - جایگزینی - ‏بگم - همراهی و غیره

\end{document}‎

خروجی پی دی اف ضمیمه شده است.

ممنون میشم اگر راهنمایی بفرمایید.

با سپاس از دوستان

Comments

سلام
اینکه گفتین:
«هنگام کپی کردن بعضی از کلمات فارسی»
یعنی کپی از کجا به کجا؟
و اینا معمولا مشکلات نمایشگر پی‌دی‌اف هست. بهتره از آخرین نسخه استفاده کنین.

---

سلام،
كپي از متن به قسمت جستجوي نمايشگر پي دي اف،
من با sumatra و acrobat reader امتحان كردم مشكل داشتن ،
اگر ويرايش خاصي مد نظرتون هست بگيد تا همون را نصب كنم،
با تشكر

---

سوماترا رو ول کنین. فایل pdf را ضمیمه کنین که امتحان کنم.

---

فایل پی دی اف ضمیمه شد.
در ضمن جهت اطلاع، من از توزیع میک تک استفاده میکنم آیا ممکنه مشکلم با تک لایوحل بشه؟
 با تشکر

---

یا مشکل فونته.
یا نسخه لاتک.
یا نمایشگر پی‌دی‌اف.
صبر کنین تا دوستان نظرشونو بگن.
و مشکل کلا با حروفی هست که:
در زبان عربی نیستن.
گچ پژ
یا حروفی مثل «ی (ی زیرش دو نقطه که الان ندارم بزنم) ک ك» که عربی و فارسی‌ (پارسی)شون در کیبوردها قطای و یا چند نسخه هست.

---

فونت IRZar استفاده کردم. (اصلاح‌شده BZar یا Zar هست اشتباه نکنم. حضور ذهن ندارم الان.)
همه چی درسته.
البته ممکنه نخایین فونت رو عوض کنین؛ باید منتظر باشین که با این فونت شما هم اگه راهی پیدا شد، درست بشه.

---

ممنون
بله ظاهراً مشکل از فونته چون با فونتIRZar که آقای صفی اقدم فرمودند مشکل حل میشه.
ولی تعویض فونت کمی مشکله، چون پرینت پایان نامه را گرفتم و صفحات ممکنه به هم بریزه.
با سپاس

---

باسلام،
همانطور که از بحث ها مشخص شد مشکل اصلی از فونت XB Zar هست و من تصمیم گرفتم فونت را تعویض کنم.
با سپاس از همه دوستان

Answer 1

ظاهراً کدتان حاوی کاراکترهای مخفی است. با حذف این کاراکترها مشکلی در جستجوی کلمات یاد شده ندارم (چه با نمایشگر خود TeXworks و چه با Adobe Reader). لطفاً امتحان کنید و نتیجه را اطلاع دهید. برای مثال کد بدون مشکل خودتان را اینجا می‌گذارم تا اجرا بگیرید:

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\begin{document}
با سلام به دوستان

بعضی از حروف و یا بهتر بگم بعضی از ترکیب‌های حروف در متن فارسی با زی‌پرشین قابلیت کپی برداری ندارند و از آنجا که دستورالعمل دانشگاه این است که فایل پی دی اف پایان‌نامه باید قابلیت جستجو داشته باشد لطفا من را راهنمایی کنید که چگونه این مشکل را برطرف نمایم. 

برای مثال در همین متن هنگام کپی برداری از کلمه '' مشکل"  به جای حرف ''ک"  علامت سوال درج می‌شود.

و یا کلمات :  عملگر - مشبکه‌ای - شمع - مشکل - بگیرید - خطی - جایگزینی - بگم - همراهی و غیره

\end{document}

Comments

شما نوشته بودین:
«با فونت‌های XB Niloofar و Yas مشکلی ندارند.»
من فکر کردم منظور XB برای هر دو هست.
بعدش منم منظورم سری XB بود برای Yas و نه Yas خالی.
پیام آخرتون هم، باز کلا XB‌رو ننوشتین.
حالا پیدا کنیم پرتغال فروش را. :)
به نظرم فعلا موضوع اینکه کدوم فونت بهتره یا ... رو بذاریم برای بعد تا مشکل اصلی رو دوستان حرفه‌ای فونت یا لاتک بگن.
باز امر بفرمایین، من هر فونتی رو که شما ندارینو من تست می‌کنم.

---

منظور بنده فونت XB Niloofar و Yas (خالی) بود و از اینکه در نظر قبلی XB را برای XB Niloofar جا انداختم عذر می‌خواهم. از شما هم نخواستم که فونت‌هایی که خودم ندارم تست کنید، صرفاً نتیجه تست خودم رو عنوان کردم و از اینکه فرمودید فونت Yas مشکل دارد تعجب کردم.
پایدار باشید.

---

باسلام،
همانطور که از بحث ها مشخص شد مشکل اصلی از فونت XB Zar هست و من تصمیم گرفتم فونت را تعویض کنم.
با سپاس از همه دوستان