تایپ درست شابک بدون $ $ به صورت چپ به راست

Question

سلام، چطور می‌توانم شماره شابک کتاب را درست و به‌صورت چپ به راست بدون استفاده از $
$ ببینم؟ (در مثال زیر باید در سمت چپ اول ۹ دیده شود)

کد کمینه:

\documentclass[a4]{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{XB Niloofar}
\setlatintextfont[Scale=.95]{Times New Roman}
\setdigitfont[Scale=.9]{Yas}
\begin{document}
شماره شابک: ۹۷۸-۱۲۵
\end{document}

Comments

سلام. اون همه دستور فونت لازم نبود. بیزحمت فایل‌های نمونه را خیلی کمینه کنین. تشکر

---

بله، انجام شد. ممنون

Answer 1

بسته bidi در حالت غیرلاتین (متن پارسی) اعداد بین نقطه و یا اعداد بین - را بصورت راست به چپ حروف‌چینی می‌کند. هدف از این کار حروف‌چینی درست شماره قسمت، زیرقسمت و ... است. حتی استفاده از دستور \LR باعث تغییر این رفتار نخواهد شد. دستور \lr آن چیزی را که می‌خواهید به شما می‌دهد. در واقع در هر جایی که دستور شرطی \if@nonlatin درست باشد، رفتاری را که می‌خواهید می‌گیرید. بنابراین راه‌حل پیشنهادی من این است که مقدار درست به این دستور شرطی بصورت محلی بدهید.

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
{\setlatin
شماره شابک: ۹۷۸-۱۲۵
}
\end{document}

Comments

سلام، خیلی عالی، درست شد. فقط یک سوال، چرا با اینکه به صورت محلی لاتین فعال می‌شود، فونت بر خلاف \lr همچنان به همان صورت فارسی می‌ماند (البته در مورد این مسئله خاص، این برای من خیلی خوب هست)؟

---

دستور \setnonlatin کاری به قلم ندارد. تنها کاری که انجام می‌دهد مقدار دستور شرطی \if@nonlatin را درست قرار می‌دهد.

Answer 2

سلام

\LR{۹۷۸-۱۲۵}

خروجی:

موفق‌تر باشین.

Comments

سلام، این برای من کار نکرد، خروجی اولش ۱۲۵ میدهد! ولی با lr (حروف کوچک) کار می‌کند به شرطی که فارسی تایپ شده باشد.

---

ضمن تشکر از پاسخ شما، لطفا در مورد فرق بین LR و lr بفرماییدتا پاسخ را تایید کنم. تشکر

---

با \LR فونت همچنان فارسی می‌ماند ولی نوشته هم‌چنان راست به چپ هست، با \lr نوشته با فونت لاتین بازنویسی می‌شود! چکار کنیم که فونت هم عوض نشود (فارسی بماند) و چپ به راست بماند؟

---

احتمالا نسخه شما خیلی قدیمی هست. فایل log برای این موارد خوبه.
lr علاوه بر چپ به راست کردن، فونت رو لاتین میکنه.
LR فقط چپ به راست می‌کنه.
پیشنهاد می‌کنم، دستوری که دکتر خلیقی دادن رو استفاده کنین حتما بهتره. چون حتما یک خوبی داشته که پیشنهاد دادن و این دستورو پیشنهاد ندادن.