در سطر اول عبارت‌های فراوانی و زمان بقاء می‌خواهم وسط چین و هم راستا با خط رسم شده در ستون‌های ۳ و ۴ باشد ولی کمی پایین‌تر و به صورت زیر است
با توجه به پرسش شما، پاسخی که به عنوان بهترین پاسخ انتخاب کرده‌اید کاملاً اشتباه است. اگر به خروجی نگاه کنید متوجه می‌شوید که خط کرسی کلمات «فراوانی» و «زمان بقاء» پائینتر از خط کرسی خط افقی رسم شده توسط دستور \cline است حال آنکه شما در پرسش خود مطرح کرده‌اید که می‌خواهید خط کرسی کلمات «فراوانی» و «زمان بقاء» هم راستا با خط کرسی خط افقی رسم شده توسط دستور \cline باشد.
پیش از آنکه پاسخ پرسش شما را بدهم بگذارید بگویم که فایل کمینه در پرسش شما ناقص است. فایل کمینه نباید فقط حاوی‌تکه‌ای از کد باشد بلکه باید کامل و قابل اجرا باشد. با تکه کدی که شما در پرسش خود قرار داده‌اید شخص پاسخ‌دهنده باید حدس بزند که احتیاج به بسته multirow است و بقیه دستورات را خود پرکند!
پاسخ پرسش
اگر به تعریف دستور \cline در فایل latex.ltx نگاه کنید می‌بینید که ماکروی اصلی \@cline است که تعریف آن بصورت زیر است:
\def\@cline#1-#2\@nil{%
\omit
\@multicnt#1%
\advance\@multispan\m@ne
\ifnum\@multicnt=\@ne\@firstofone{&\omit}\fi
\@multicnt#2%
\advance\@multicnt-#1%
\advance\@multispan\@ne
\leaders\hrule\@height\arrayrulewidth\hfill
\cr
\noalign{\vskip-\arrayrulewidth}}
پس وقتی از دستور \cline استفاده می‌کنید یک \cr وارد می‌شود (این یک دستور بدوی تک است که باعث می‌شود به سطر بعدی بروید). بنابراین برای اینکه خط کرسی کلمات «فراوانی» و «زمان بقاء» هم راستا با خط کرسی خط افقی رسم شده توسط دستور \cline باشد باید این دو کلمه بعد از درج خط افقی و مستقیماً داخل ماکروی \@cline قرار بگیرند.
در نمونه زیر دستوری به نام \clinetext تعریف شده که دو آرگومان داره. آرگومان اول خط افقی رو بین ستون‌های خاص قرار می‌ده و آرگومان دوم متن رو همراستا با این خط افقی قرار می‌ده.
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\def\clinetext#1#2{\@clinetext#1#2\@nil}
\def\@clinetext#1-#2#3\@nil{%
\omit
\@multicnt#1%
\advance\@multispan\m@ne
\ifnum\@multicnt=\@ne\@firstofone{&\omit}\fi
\@multicnt#2%
\advance\@multicnt-#1%
\advance\@multispan\@ne
\leaders\hrule\@height\arrayrulewidth\hfill&
#3
\cr
\noalign{\vskip-\arrayrulewidth}}
\makeatother
\begin{document}
\begin{table}[h!]
\centering
\caption{گزارشات پارانچ و راجاشی (۱۹۸۶) از داده‌های گروه‌بندی شده‌ی مرگ و میز برای گونه‌های سیاه}
\begin{tabular}{cccl}
\hline
\multicolumn{2}{c}{فراوانی مورد انتظار} & & \\
\clinetext{1-2}{فراوانی & زمان بقاء}
توزیع شبه لیندلی &
توزیع لیندلی &
&\\
\hline
$ 167.974 $ & $ 173.536 $ & $ 192 $ & $ 0-1 $ \\
$ 88.422 $ & $ 98.560 $ & $ 60 $ & $ 1-2 $ \\
$ 46.218 $ & $ 46.464 $ & $ 50 $ & $ 2-3 $ \\
$ 23.971 $ & $ 20.064 $ & $ 20 $ & $ 3-4 $ \\
$ 12.426 $ & $ 8.096 $ & $ 12 $ & $ 4-5 $ \\
$ 6.336 $ & $ 3.168 $ & $ 7 $ & $ 5-6 $ \\
$ 3.274 $ & $ 1.408 $ & $ 6 $ & $ 6-7 $ \\
$ 1.654 $ & $ 0.352 $ & $ 3 $ & $ 7-8 $ \\
$ 1.725 $ & $ 0.352 $ & $ 2 $ & $ >8 $ \\
$ 352.000 $ & $ 352.000 $ & $ 352 $ & مجموع \\
$ \hat \alpha = 7.4910,\; \hat \theta = 0.7312 $ & $ \hat{\theta} = 0.984 $ & & برآورد پارامترها \\
$ 16.464 $ & $ 49.846 $ & & $ {\chi ^2} $ \\
$ 3 $ & $ 4 $ & & $d.f. $ \\
\hline
\end{tabular}
\label{tab3.2}
\end{table}
\end{document}
