این موضوع دو جنبه دارد:
1- ناهماهنگی در بیان معادل واژه ها
2- استفاده از واژه انگلیسی در مکاتبات فارسی به دلیل نبود یا عدم آشنایی با واژه معادل
به عنوان مثال:
واژه انگلیسی: Style
معادل های به کار رفته در بعضی مکاتبات: سبک، قالب و ...
واژه انگلیسی: preamble
معادل های به کار رفته در بعضی مکاتبات: پیش درآمد، دیباچه و ...
در مورد جنبه دوم کافیه نگاهی به پرسش و پاسخ های کاربران بیاندازید.
توسط
محمد جواد
(735 امتیاز)
