دستور\usetagform{default} از بسته ی mathtools برای تگ زدن به همراه بسته ی زی پرشین سازگاری دارد؟

Question

سلام خدمت اساتید و تشکر از زحمات شما
زمانی که از دستور \usetagform{default} برای برگشت به پیش فرض لاتک (به همراه زی پرشین) برای تگ استفاده می کنیم پرانتز ها درست تنظیم نمی شوند. با تشکر. مددپور
سه مثال متنوع در زیر آمده است:

\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.2]{IRZar}
%حالت اول بدون مشکل
%حالت دوم اگر بدون ال آر باشد مشکل در ارجاع دارد.
%حالت سوم مشکل در پرانتز تگ در چند حالت بیان شده سازگار نیست.
\begin{document}
\newtagform{floor}{$\lfloor$}{$\rfloor$}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{وفا جان}\label{40}&\\
&a=b+c\label{41}&
\end{flalign}
\eqref{40}\qquad\eqref{41}
\usetagform{floor}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{وحید}\label{52}&\\
&a=b+c\label{53}&
\end{flalign}
\lr{\eqref{52}}\qquad\lr{\eqref{53}}
\usetagform{default}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{سلام}\label{56}&\\
&a=b+c\tag{\text{سلام}}\label{59}&\\
&a=b+c\tag{rr}\label{58}&\\
&a=b+c\label{57}&
\end{flalign}
\eqref{56}\qquad\eqref{57}
\end{document}

---

خروجی:

---

Answer 1

مشکل در نسخه 32.1 بسته bidi درست شده است. چند نکته

• استفاده از دستور \text داخل دستور \tag زائد است.
• تعریف \newtagform{floor}{$\lfloor$}{$\rfloor$} برای محیط راست به چپ اشتباه است و باید به \newtagform{floor}{$\rfloor$}{$\lfloor$} تغییر پیدا کند زیرا با تعریف شما ابتدا $\lfloor$ قرار می‌گیرد، سپس شماره فرمول و در پایان $\rfloor$. کافی است خودتان در متن راست به چپ $\lfloor$1$\rfloor$ را قرار دهید تا ببینید چرا تعریف شما اشتباه است.

نمونه زیر که با استفاده از نسخه 32.1 بسته bidi حروف‌چینی شده است مشکلی ندارد.

\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\newtagform{floor}{$\rfloor$}{$\lfloor$}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{وفا جان}\label{40}&\\
&a=b+c\label{41}&
\end{flalign}
\eqref{40}\qquad\eqref{41}
\usetagform{floor}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{وحید}\label{52}&\\
&a=b+c\label{53}&
\end{flalign}
\eqref{52}\qquad\eqref{53}
\usetagform{default}
\begin{flalign}
&a=b+c\tag{سلام}\label{56}&\\
&a=b+c\tag{سلام}\label{59}&\\
&a=b+c\tag{rr}\label{58}&\\
&a=b+c\label{57}&
\end{flalign}
\eqref{56}\qquad\eqref{57}\qquad\eqref{58}
\qquad\eqref{59}
\end{document}

Comments

درود بر شما استاد همیشه خوب.
اما الان بای دای رو که به روز کردم آخرین نسخه 32.0 بود. من اشتباه می کنم یا هنوز نسخه ی 32.1 رو تحویل مخازن ندادینه؟
تشکر فراوان از زحمات شما.

---

حدودا یکی دو روزی طول می‌کشه تا روی تک‌لایو و همه مخازن CTAN قرار بگیره.

---

Vafa@ سپاسگزارم