سلام
برای اینکه از ساختار کلی بستههای شما واقف باشیم بهتر است برای سوالتان یک فایل مینیمال تهیه کنید.
برای اینکار پیشنهاد من استفاده از امکانات بستهی fancyvrb
است. به صورت زیر آن را در مقدمهی سند و قبل از زیپرشین فعال کنید.
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage[%
inlinemathdigits=persian,%
displaymathdigits=persian%
]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.2]{IRZar}
\settextdigitfont[Scale=.9]{Yas}
\setmathdigitfont[Scale=.9]{PGaramond}
ابتدا باید بک اسلش را مطابق زیر به عنوان کاراکتر فعال در محیط Verbatim
معرفی کنید:
\begin{Verbatim}[commandchars=\\\{\},fontsize=\bf]
اگر بخواهیم تعداد اسپیسهایی را که برای ایجاد فاصلهی افقی استفاده کردهایم را نمایش ندهیم:
\begin{latin}
\begin{Verbatim}[commandchars=\\\{\},fontsize=\bf]
\(\bullet\)\,\textbackslash{}begin\{displaymath\}
math\textbackslash{}quad equation
\textbackslash{}end\{displaymath\}
\end{Verbatim}
\end{latin}
اگر بخواهیم تعداد اسپیسهایی را که برای ایجاد فاصلهی افقی استفاده کردهایم را نمایش دهیم:
\begin{latin}
\begin{Verbatim*}[commandchars=\\\{\},fontsize=\bf]
\(\bullet\)\,\textbackslash{}begin\{displaymath\}
math\textbackslash{}quad equation
\textbackslash{}end\{displaymath\}
\end{Verbatim*}
\end{latin}
خروجی هر دو سبک به ترتیب به صورت زیر است:
موفق باشید.