سلام و درود آیا فرهنگ لغاتی وجود دارد که معانی لغات انگلیسی بکار رفته در متون مربوط به صفحه آرایی و لاتک را معنی و توضیح داده باشد ? مثلا معنی کلماتی مثل heading , syntax , margin , ...
سلام فعلا نه. می‌تونین از راهنمای ترجمه‌شده‌ی لاتک استفاده کنین. مثلا کتاب «مقدمه‌ای نه چندان کوتاه بر لاتک 2e» ترجمه دکتر مهدی امیدعلی.
یا ویدیوهای ارزنده‌ای که تهیه شده. این و این از دکتر وفا خلیقی مولف بسته زی‌پرشین و ... و اینا.
می‌تونین راهنمای بسته xepersian رو ببینین. دستورهای معادل پارسی برای لاتین توش لیست شدن که کمک‌کننده هست. با این کار ترجمه اونا در کنار توضیحات پارسی هست و به مرور یاد می‌گیرین. البته بعضی ویرایشگرها مثل TeXstudio در حال پارسی‌سازی منو و دستورها هستن، می‌تونین استفاده کنین. موفقتر باشین.
xepersian
