چگونه در زیپرشین یک کلمه را در گیومه بگذاریم؟

Question

با سلام. سؤال من این است که چگونه در زیپرشین یک کلمه را در گیومه بگذاریم؟
وقتی از دستور \guillemotleft ∗ و \guillemotright ∗ استفاه می کنم در کنار گیومه یک علامت سؤال هم ظاهر می‌شود.

Comments

نکته. پرسش این دوست مون مهمتر از نحوه تایپ گیومه، مشکل ظاهر شدن علامت سوال هست.

Answer 1

سلام
با تشکر از پاسخ جناب صفی‌اقدم

---

در پاسخ به این سوال، من از تعریف یک ماکرو استفاده می‌کنم.
ابتدا ماکروی زیر را در فایل کامند خود قرار دهید:

\newcommand{\gu}[1]{«#1»}

سپس در نوشته به صورت مثال زیر بهره بگیرید:

---

من به

 \gu{کتاب}

علاقه‌ی خاصی دارم.

---

و با نسخه‌های اولیه‌ی تکلایو 2018 خروجی زیر را دارید:

---

حُسن این روش این است که با این ماکرو به صورت همزمان گیومه‌ی چپ و راست قرار می‌گیرند.
موفق باشید.

Comments

سلام. بله این هم میانبر خوبی هست. ممنون از پاسختون.

Answer 2

دستورات \plq و \prq در بسته زی‌پرشین تعریف شده‌اند.

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IRXLotus}
\begin{document}
این
\prq
یک نوشتار%
{\plq}
است.
\end{document}

Answer 3

سلام
بخاطر اینکه یک کاراکتری در فایل وارد کردین که شناخته نمیشه.
با دستور و ... وارد کنین.
(ممکنه از ورد کپی کردین.)
این دو:

(بعد از عنوان و جزیی)

من حذف کردم و درست شد.

می‌تونین با دکمه‌های خود کیبورد هم بزنین.
دکمه Shift+L
دکمه Shift+k

و بین گیومه‌ باز و حرف بعدی و همچنین بین گیومه بسته و حرف قبلش، نباید فاصله باشه.

و نیم‌فاصله بهتره نگین در زی‌پرشین. زی‌پرشین یک بسته هست. بهتره بگیم مثلا در ویرایشگر TeX مثل تک‌میکر یا تک‌استدیو و ...

(بیزحمت فایل قابل اجر بفرستین. که بدونیم چه فونتی و ... استفاده کردین و کلی پاسخ ندیم خدمت تون.)

پس نوشت ۱:
چون تازه گفتین سیستم عامل مک هستین، این صفحه را ببینین.

که امروز با این نسخه ویرایشگر و سیستم عامل‌تون اینا رو میگه جواب میدن.

موفقتر باشین

Comments

خیلی ممنون از پاسختون. متاسفانه سیستم من مک هست و shift+L و shift+k کار خاصی انجام نمیدن و اینکه دوباره تایپ کردم و نشد! فایل کامل تری را به پیوست اضافه کردم که با اجرای test2.exe متن را خواهید دید.

---

با توجه به اینکه اکثرا کاربران ویندوزی هستن و در سوال هم نفرمودین مک دارین، من پاسخ دادم. پاسخ را ویرایش کردم.

---

از وقتی که گذاشتید بسیار سپاسگزارم. پاسخ شما برای من هم کار کرد. ممنون. اما چیز دیگری هم فهمیدم اینکه اگر صفحه کلید فارسی باشد و command+s و command+a را بزنیم همین کار را انجام می‌دهد که خیلی راحت و بی دردسر هست. این را با آزمون و خطا متوجه شدم. شاید برای دوستان دیگری که مک دارند هم به درد بخورد.

---

صفحه کلید پارسی شما Persian-Standard نیست. اگر از این صفحه کلید استفاده کنید Shift+K سمت راستی و Shift+L سمت چپی را تولید می‌کنم. من هم از مک استفاده می‌کنم.

Answer 4

صفحه کلید پارسی شما Persian-Standard نیست. اگر از این صفحه کلید استفاده کنید Shift+K سمت راستی و Shift+L سمت چپی را تولید می‌کنم. من هم از مک استفاده می‌کنم.

در مک چندین صفحه کلید پارسی وجود دارد:

Comments

بسیار سپاسگزارم